quinta-feira, maio 18, 2006

Algures em Díli

- Margarida... acorda. Deve estar a passar-se algo...

- Deixa-me dormir, Pedro. Apaga a luz.

- Estou preocupado. Não se ouve nenhum galo a cantar fora de horas. Não recebi nenhum sms da embaixada australiana. A luz ainda não faltou esta noite. Hum... Agora lembro-me... o avião da Merpati chegou hoje a horas... Meu Deus! Eles vêm aí!!!

4 comentários:

Anónimo disse...

hehehe bom apanhado!!
ai ai ai ai... bom ver o humor do pessoal de dentro =))
enquanto nos os de fora fica mos pelas imagens e jornais q mostram panico total... =))) o que os media nao fazem!!

Anónimo disse...

Voar num avião da Merpati, assemelha-se mais a pânico...

Anónimo disse...

Voar num avião da Merdati é agradecer à D'us por chegar vivo!

Anónimo disse...

O Jose Luis Guterres dito leader de Alternativa pirou-se hoje com o Aviao de Merpati

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.