sexta-feira, maio 19, 2006

Concerto "Apenas Um Timor-Leste" para assinalar o dia da restauração da Independência

Concert Only One Timor-Leste to mark Restoration of Independence


Tomorrow, May 20, marks the 4th anniversary of the Restoration of Independence and the UN handover to Timor-Leste.

To mark this occasion a concert – Only One Timor-Leste,Timor Ida Deit ! - a celebration of the best Timorese performers from all over the country, will be held at 7.30pm, May 20, in front of Palácio do Governo.

The Government of Timor-Leste decided not to undertake any major formal commemoration on this date because it had decided several months ago to concentrate in hosting major events in late August, including the bicycle Tour of Timor-Leste and Hahi Ita Rain, a cultural and environmental showcase.

Fonte: MNE

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.