segunda-feira, maio 29, 2006

Diogo Freitas do Amaral assegura que situação tende a acalmar

Viena, 28 Mai (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros português assegurou hoje, em Viena, que a situação em Timor-Leste "tende gradualmente a ficar mais calma", segundo informações que tem recebido daquele território.

"A situação tende gradualmente a ficar mais calma, são as informações que recebi", disse Diogo Freitas do Amaral, apesar de durante a madrugada ter havido "alguns incidentes de tiroteio" nos arredores de Díli.

O chefe da diplomacia portuguesa explicou esta acalmia com a ocupação gradual das tropas australianas da cidade e, posteriormente, os arredores.

Por outro lado, a notícia da convocação do Conselho de Estado e do Conselho Superior de Defesa timorenses segunda-feira "também foi um elemento apaziguador" visto que a população "percebeu que os principais órgãos de soberania vão estar reunidos durante todo o dia a conversar entre eles sobre os problemas".

O chefe da diplomacia portuguesa fez ainda o ponto da situação dos portugueses que saíram da ilha.

"Têm saído os portugueses que têm pedido. No primeiro dia saíram quatro, no segundo 15 e hoje [domingo] sete", disse Freitas do Amaral, acrescentando que não está em curso qualquer operação de evacuação.

"Quem quiser pode sair", concluiu o ministro.
FPB.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.