sexta-feira, maio 26, 2006

Dos leitores (2)

"Caro Amigo Rogério Lobato

A tua Família e o teu País (esses sorrisos maravilhosos das vossas crianças!...), não mereciam esta desgraça.
Tanto inocente, que morre sem saber porquê, nem para quê...

É este o maior drama ... da violência gratuita e sem rosto.

Eu um, não sei quem, nesta miséria - nem as lágrimas saem, tal é a raiva contida.

Porquê deixaram chegar a situação a este ponto?Olha Lobato, nada de vinganças, antes cultiva a esperança que é a última a morrer...
POR FAVOR, GUARDA-A NO CORAÇÃO, não a abandones.

Espero também que o vosso governo, tenham a humildade de analisarem friamente esta miséria, não ponham essa tarefa na mãos (ainda que generosas) dos malais.

Nem culpem os malais desta desgraça, todos nós sabíamos que se não houvesse senso e doçura com os filhos generosos do teu País...Mauberes orgulhosos e guerreiros, seria o fim - a vossa dignidade é um valor, mas quando beliscada é terrível e cega.

Quem governa, tem que ter este condão, saber ser duro, mas meigo, muita ternura para com as pessoas - que de forma alguma são fraldas descartáveis.

Um sentido abraçodeste amigo de sempre. "

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.