domingo, maio 28, 2006

Durão Barroso enaltece esforços de Portugal na estabilização

Viena, 28 Mai (Lusa) - O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, enalteceu hoje o papel de países como Portugal pelo apoio na estabilização de Timor-Leste, nomeadamente através do envio de forças militares ou militarizadas.

"É importante que aqui na União Europeia se manifeste essa solidariedade, se apoie os esforços de países como Portugal que já disponibilizaram algumas forças militares ou militarizadas para ajudar a estabilizar a situação", disse Durão Barroso antes do início de uma reunião entre os ministros dos Negócios Estrangeiros dos 25 nos arredores de Viena.

O presidente do executivo comunitário afirmou que os europeus continuam, no entanto, "bastante preocupados" com os acontecimentos dos últimos dias em Timor-Leste.

"É verdade que estes recentes acontecimentos nos fazem lembrar outros acontecimentos trágicos na história de Timor-Leste", recordou Barroso, acrescentando "acreditar" não se tratar de uma "viagem ao passado" mas sim de dificuldades no processo de consolidação de um estado.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros da UE emitiram sábado, no primeiro dos dois dias em vão estar reunidos, uma declaração política onde apelam ao fim dos actos de violência.

"A União Europeia está preocupada com a deterioração da situação de segurança em Timor-Leste", diz o texto da declaração da presidência austríaca da UE, em nome de todos os Estados-membros.

Os 25 pedem a "todas as partes envolvidas" que se abstenham de realizar mais actos de violência e contribuam no sentido do restabelecimento da ordem pública e tranquilidade.

A UE congratula-se ainda com a "resposta positiva" dos governos de Portugal, Austrália, Nova Zelândia e Malásia ao pedido das autoridades timorenses para o envio de forças de defesa e segurança para restaurar e manter a segurança no país, diz ainda o texto.

Os europeus saúdam, por outro lado, as iniciativas do secretário-geral das Nações Unidas, Kofy Anan, incluindo a decisão de ter mandado para Timor-Leste um enviado especial para facilitar o diálogo político entre todas as partes.

Segundo a declaração aprovada, os Estados-membros da UE vão continuar a acompanhar "de perto" a situação em Timor-Leste.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Diogo Freitas do Amaral, tem informado os seus homólogos europeus dos últimos desenvolvimentos da situação em Timor-Leste.

Os responsáveis pela diplomacia da UE estão reunidos nos arredores de Viena para preparar as decisões sobre o "Futuro da Europa" que os chefes de Estado e de Governo irão tomar a 15 e 16 de Junho próximo.
FPB.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.