quinta-feira, maio 25, 2006

Malásia envia 500 soldados e polícias, missão avançada seguiu hoje

Kuala Lumpur, 25 Mai (Lusa) - A Malásia vai enviar quase 500 soldados e polícias para ajudar a controlar a situação em Timor-Leste, 25 dos quais partiram hoje de manhã para Díli como missão avançada, anunciou o governo malaio.

Em resposta ao pedido de ajuda militar e policial enviado quarta-feira pelas autoridades timorenses, a Malásia vai mandar 275 militares e 200 polícias, disse o vice-primeiro-ministro malaio, Najib Razak, à imprensa.

"Há um país que está com problemas e que pediu ajuda à Malásia, pelo que o correcto é haver uma resposta da nossa parte", disse.

Segundo o vice-primeiro-ministro, uma primeira equipa de 25 militares e polícias partiu hoje de manhã (princípio da madrugada em Lisboa) para Díli, para uma missão de avaliação da situação.
Os restantes elementos da força malaia deverão partir para Díli assim que haja um mandato das Nações Unidas, o que pode ocorrer ainda hoje, que especifique nomeadamente se o enquadramento do envio de tropas é o de uma missão da ONU ou o de uma missão internacional mandatada pela ONU.

Fonte governamental malaia citada pela agência Reuters afirmou que os 275 militares deverão partir para Díli hoje à noite (tarde em Lisboa) e os restantes nos dias seguintes.

Quarta-feira, o governo timorense admitiu a sua incapacidade para controlar a situação no território e o Presidente da república, Xanana Gusmão, pediu formalmente ajuda militar e policial a Portugal, Austrália, Nova Zelândia e Malásia.

Uma força avançada de cerca de 160 militares australianos chegou hoje a Díli e tomou já posições para garantir a segurança do aeroporto da capital timorense. A Austrália aceitou enviar um contingente de cerca de 1.300 militares.

Portugal anunciou que está disponível para enviar uma companhia da GNR, mas aguarda uma decisão da ONU para ordenar a partida de uma força.

A Nova Zelândia ainda não anunciou oficialmente o contingente que vai enviar, mas informações não confirmadas indicam que 60 militares neo-zelandeses chegaram quarta-feira ao fim do dia a Díli.
MDR.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.