quinta-feira, maio 25, 2006

Negociações Timor/Austrália/ONU no aeroporto de Díli

Lisboa, 25 Mai (Lusa) - Conversações entre as autoridades timorenses, responsáveis militares australianos e das Nações Unidas, relativamente às regras de actuação da força militar da Austrália, estão a decorrer no aeroporto Díli, disse fonte governamental.

A fonte explicou que as conversações estão a ser conduzidas pelo chefe da diplomacia timorense, José Ramos-Horta, que está reunido com o vice-comandante da Força Defesa Australiana, tenente-general Ken Gillespie.

Nas conversações, que decorrem sob fortes medidas de segurança, participam ainda o chefe da missão da ONU em Timor-Leste, Sukehiro Hasegawa, e o vice-responsável do Departamento de Negócios Estrangeiros australianos, David Ritchie, ex-embaixador australiano em Jacarta.
ASP.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.