terça-feira, junho 06, 2006

Deadline for East Timor rebels

06/06/2006 10:25 - (SA)

Dili - Rebel soldiers in East Timor have 48 hours to hand in their weapons, the head of the country's parliament said on Tuesday.

"For those who left their barracks, they must hand in all the guns they have within 48 hours," Fransisco Guterres, who holds a post similar to parliamentary speaker, said in the legislature.

However, an assistant to Foreign Minister Jose Ramos-Horta, who assumed the defence portfolio last Friday, said he had not heard of the time limit.

Ramos-Horta had been seeking to meet with the rebel soldiers but ministry spokesperson Chris Santos declined to give details of developments, citing the sensitive nature of discussions.
...
AP



Quem é que não ouviu? O Ministro ou o assessor?

Deviam estar com mais atenção ao Parlamento Nacional... Principalmente porque é ali que se fazem as leis que são para cumprir.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.