domingo, junho 25, 2006

Dos leitores

Isto é inqualificável. É claro que o Ramos-Horta não precisa de se explicar quando o próprio Agio Pereira (chefe de gabinete do Presidente) já o fez por ele:

Alkatiri to remain as PMJune 25, 2006 - 7:54

PMEast Timor's ruling Fretilin party agreed on Sunday to keep MariAlkatiri as the country's prime minister, ignoring calls fromPresident Xanana Gusmao and thousands of protesters that he should resign, a presidential spokesman said.

The decision triggered the immediate resignation of popular Foreignand Defence Minister Jose Ramos-Horta, spokesman Agio Pereira said.

"Ramos-Horta has been told that the Fretilin central committee meeting today had decided to keep Alkatiri as prime minister," Pereira said.

Ramos-Horta had resigned from both his Cabinet posts "because the government is not functioning properly," the spokesman said. Fretilin officials could not immediately be reached for comment, butwere expected to hold a media conference later today.
AP

Alguém tem dúvidas de quem é que está a concertar tudo isto?

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:

Isto é inqualificável. É claro que o Ramos-Horta não precisa de se explicar quando o próprio Agio Pereira (chefe de gabinete do Presidente) já o fez por ele:

Alkatiri mantém-se como PM
Junho 25, 2006 - 7:54

O partido dominante do PM de Timor-Leste, a Fretilin, concordou no domingo em manter Mari Alkatiri como o primeiro-ministro do país, ignorando o pedido do Presidente Xanana Gusmão e de milhares de manifestantes de que ele devia resignar, disse um porta-voz presidencial.

A decisão desencadeou a imediata resignação do popular Ministro da Defesa e dos Estrangeiros José Ramos-Horta, disse o porta-voz Agio Pereira.

"Foi dito a Ramos-Horta que a reunião de hoje do Comité Central da Fretilin decidiu manter Alkatiri como primeiro-ministro," disse Pereira.

Ramos-Horta resignou de ambas as pastas "porque o governo não está a funcionar apropriadamente," disse o porta-voz. Não se conseguiu contactar ninguém da Fretilin para comentar, mas é esperada uma conferência de imprensa mais tarde, hoje.
AP

Alguém tem dúvidas de quem é que está a concertar tudo isto?

Anónimo disse...

Malai Azul, Margarida e camaradas:

Ja ouviram aquela do cara que caiu do topo de um arranha-ceus e que em queda livre e dois andares antes da calcada pensou e disse para si mesmo: so far so good (Traducao: ate agora tudo bem)

PS: senao por acaso nao compreenderam e um exemplo sobre a inevitabilidade das coisas e o facto de as pessoas sempre negarem ate a ultima o seu fim....splashsss!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.