domingo, junho 18, 2006

Mandato da missão da ONU vai ser prorrogado por mais dois meses

Díli, 18 Jun (Lusa) - O mandato da actual missão das Nações Unidas em Timor-Leste, a UNOTIL, vai ser prorrogado segunda-feira por mais dois meses, anunciou hoje em Díli o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense José Ramos Horta.

O governante timorense, que falava à imprensa no regresso da Indonésia, onde manteve um encontro de trabalho com o seu homólogo indonésio Hassan Wirajuda, disse que a decisão será tomada pelo Conselho de Segurança da ONU.

A UNOTIL, cujo mandato terminou a 19 de Maio passado, teve o mandato prorrogado por 30 dias, devido aos acontecimentos em Timor- Leste, marcados desde finais de Abril por confrontos entre militares, entre militares e polícias e ainda pela actuação de grupos de civis armados, que provocaram pelo menos, segundo a ONU, 37 mortos e mais de 130 mil deslocados distribuídos por campos de acolhimentos e instituições ligadas à Igreja Católica.

A intensidade da crise político-militar, alicerçada na desintegração da Polícia Nacional e nas divisões no seio das forças armadas, levaram as autoridades timorenses a apelarem à Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal o envio de forças militares e policiais para ultrapassar a crise.

O Presidente Xanana Gusmão chamou ainda a si o controlo das áreas de defesa e segurança do país.

Nas declarações que fez hoje à imprensa, à chegada a Díli, José Ramos Horta destacou que a Indonésia não levantou quaisquer objecções à vinda daquelas forças internacionais e também manifestou reservas quanto à eventual futura vinda de "capacetes azuis", medida que segundo o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, apenas deverá ocorrer no último trimestre deste ano.

Entretanto, o ministro da Justiça da Austrália, Chris Ellison, e o comissário da Polícia federal da Austrália, Mick Keelty, efectuaram hoje uma visita de algumas horas a Díli, em que anunciaram que o contingente policial australiano presentemente estacionado em Timor-Leste, de 200 efectivos, deverá passar em breve para o dobro.

No total, o número de polícias internacionais presentes em Timor-Leste, no âmbito do pedido de ajuda formulado pelas autoridades timorenses, é actualmente de cerca de 600, já com os 127 efectivos da GNR enviados por Portugal.

EL.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.