Malay Azul:
Parabéns pela tua coragem.
Força.
Precisamos das tuas notícias.
Timor há-de reconhecer o teu relevante serviço de informar, nesta hora tão difícil.
Estive em Timor durante dois anos. Regressei depois de cumprir a minha Comissão em Timor. Sofri muito com a ocupação indonésia. Rejubilei com a Independência de Timor. Agora o meu coração volta a sangrar de dor pois ele diz-me que os timorenses vão ter dias muito muito dolorosos. Deus queira que eu me engane. Um abraço e felicidades.
JOAQUIM fONSECA
RÁDIO CLUBE DE MONSANTO
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário