quarta-feira, junho 07, 2006

Relações com Xanana são "muito boas", Ramos-Horta "é ministro do meu governo" - Alkatiri

Díli, 07 Jun (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, garante que as relações pessoais e institucionais com o Presidente República, Xanana Gusmão, e com o ministro José Ramos-Horta "são boas" e que, sobretudo no plano institucional, "serão reforçadas".

Em entrevista à agência Lusa, o primeiro-ministro comentava as alegadas divergências entre as três mais relevantes figuras da governação em Timor-Leste, com consequências ao nível dos comportamentos populares, perspectivando também o período que se segue à crise político-militar e antecede as eleições legislativas marcadas para Abril de 2007.

Quanto ao Presidente da República, Alkatiri garante haver uma progressiva melhoria no relacionamento institucional e uma sólida relação pessoal, de que "ninguém pode ter dúvidas".
"Basta ver a forma como nos damos em público para perceber que as nossas relações pessoais são muito boas", afirmou, explicando que essa relação "deve ser transportada do plano pessoal também para o plano institucional".

"A nossa relação institucional está definida pela Constituição e, embora estejamos a viver um período de 30 dias de excepção" - marcado pela gestão presidencial em questões de defesa e de segurança - "vamos estreitar cada vez mais a solidariedade institucional, reforçando a coordenação, a cooperação e a confiança, mesmo depois de este período acabar", disse.

No que toca ao ministro da Defesa e dos Negócios Estrangeiros, José Ramos-Horta, o primeiro-ministro é ainda mais directo ao afirmar:
"é ministro de um governo dirigido por mim. Sobre isso, ponto final.

Se tem duas ou três faces, é ministro do meu Governo e isso define tudo no plano institucional".

PR/ASP.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.