segunda-feira, junho 19, 2006

Ups. Esqueceram-se de dizer Portugal. Distraidos...

Herald Sun
Top law duo in Timor for policing talks
Charles Miranda
19jun06

AUSTRALIA's top cop and the federal justice minister made a surprise visit to East Timor yesterday.

The two arrived to oversee the disarmament of rebel groups and hold talks on the future policing of the troubled nation.
For the first time since violence broke out in April, rebels yesterday began in earnest surrendering their arsenal of homemade and military rifles to the Australian-led peace keeping forces.

Most of the seizures and surrendering of weapons is being made by the Australian Army soldiers but in the past week Australian Federal Police have joined patrols throughout the capital Dili and amassed more than 500 surrendered weapons.

They have also made 20 arrests for assaults, looting and home burning which as late as yesterday was still occurring in Dili.

Justice Minister Chris Ellison and AFP chief Mick Keelty met Timorese counterparts and UN officials to discuss the next six months of peace keeping deployments which is expected to see more police form a multi national force and replace the military.

Mr Keelty, addressing his troops, said there was a lot of work to be done on the policing front, despite the number of arrests and prosecutions.

"I don't think it is a situation where you can claim victory," he said.

"We have thousands of people in (refugee) camps about the city, it's still tense and there is activity in the hours of darkness. In a situation like this, trouble flares quickly and I don't we can yet claim victory."

Senator Ellison agreed there was a lot more effort to be done but was confident the multi national police force - to be staffed by Australian, Malaysian and other foreign representatives - would succeed.

"Our priority is to bring law and order to the streets and restore life to normal," he said.

Meanwhile, the first funerals were held yesterday for some of the nine Timorese police officers murdered by militants at the outset of violence. At least 21 people have died in the past month since Prime Minister Mari Alkatiri sacked more than 600 soldiers who went on strike in March.

The violence has forced up to 133,000 people to flee their homes and live in makeshift refugee camps.

Yesterday, a restaurant was burnt down just 200 metres from the United Nations central camp. According to locals, a gang of West Timorese youths set fire to the premises and said they would return to torch the rest of the enclave next week.

2 comentários:

Anónimo disse...

Herald Sun

Os dois mais importantes da lei em Timor para conversações de policiamento
Charles Miranda
19jun06

O polícia de topo e o ministro federal da Justiça da Auatrália fizeram uma visita surpresa a Timor-Leste ontem.

Os dois chegaram para inspeccionar o desarmamento dos grupos rebeldes e manter conversações sobre o futuro policiamento da nação com problemas.

Pela primeira vez desde que rebentou a violência em Abril, ontem, os rebeldes começaram com seriedade a entregar o seu arsenal de espingardas militares e de fabrico caseiro à força militar liderada pelos Australianos.

A maioria das recolhas e entregas de armas está a ser feira por soldados da força Australiana, mas na semana passada a Polícia Federal Australiana juntou-se nas patrulhas através da capital Dili e juntaram mais de 500 armas.

Também fizeram 20 prisões por assaltos, pilhagem e incêndio de casas que ainda ontem ocorriam em Dili.

O Ministro da Justiça Chris Ellison e o chefe da AFP Mick Keelty encontraram-se com a parte correspondente Timorense e funcionários da ONU para discutir os próximos seis meses de destacamento que é expectável ver a chegada de mais polícias para formar uma força multi nacional e substituir os militares.

Mr Keelty, dirigindo-se às suas tropas, disse que havia muito a fazer na frente do policiamento, apesar do número de prisões e de acusações.

"Não penso que seja uma situação onde se clame vitória," disse.

"Temos milhares de pessoas em campos de refugiados, a cidade ainda está tensa e há actividade nas horas de escuridão. Numa situação como esta, os problemas rebentam com rapidez e não posso dizer que possamos clamar vitória já."

O Senador Ellison concordou que havia ainda muito esforço por fazer mas que estava confiante que a força de polícia multi nacional – com o estado-maior com Australianos, Malasianos e outros representantes estrangeiros – teria sucesso.

"A nossa prioridade é trazer lei e ordem para as ruas e restaurar a normalidade da vida," disse.

Entretanto, realizaram-se ontem os primeiros funerais dos nove oficiais de polícia Timorenses assassinados por militantes no rebentar da violência. Pelo menos 21 pessoas morreram no mês passado desde que o Primeiro Ministro Mari Alkatiri despediu mais de 600 soldados que iniciaram uma greve em Março.

A violência forçou mais de 133,000 pessoas a fugir das suas casas e a viver em campos de refugiados improvisados.

Ontem, foi queimado um restaurante a somente 200 metros do campo central da ONU. De acordo com os locais, um a gang de jovens Timorenses do Oeste deitaram-lhe fogo e disseram que regressariam para queimar o resto na próxima semana.

Anónimo disse...

A great deal has been made over the handover or alleged handover of weapons by Alfredo and his boys. However, people in Same, Manufahi are terrified because one of Alfredos group, Susar, has been seen armed in the company of seven others in the town of Same frequently since Saturday night last. Are they playing with someone????? I think so.

So much for disarmament of Alfredo.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.