segunda-feira, junho 05, 2006

Várias casas foram incendiadas hoje em Díli

Casas incendiadas ao lado da mesquita de Díli

Díli, 05 Jun (Lusa) - Jovens não identificados incendiaram hoje duas ca sas ao lado da mesquita de Díli, no bairro de Campo Alor, no que residentes desc reveram como um ataque a um timorense natural da zona leste de Timor-Leste.

A primeira casa atingida servia de escritório à empresa PT Baucau, uma firma de um timorense natural daquela cidade situada a cerca de 120 quilómetros leste de Díli, envolvida no sector de distribuição de combustível.

Residentes no local, na zona ocidental de Díli e próximo da marginal, d isseram à Lusa que o ataque ocorreu apesar de estarem nas imediações da mesquita alguns efectivos australianos, que chegaram ao local algum tempo depois de o in cêndio se alastrar a uma segunda casa.
"Antes estavam aqui efectivos da Malásia, mas agora já não", disse um r esidente.

Vários confrontos e várias casas incendiadas, em algumas zonas da cidad e, têm marcado o dia de hoje em Díli, não havendo relatos de vítimas.

...
ASP.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.