quinta-feira, julho 06, 2006

Dos leitores

you people feel sick because President Xanana had the conviction to put a stop to the despotic practices of your parties government. Just admit it. Now gone is your dream of ruling for the next 50-100 years as your beloved Alkatiri used to boast openly.
Although everyone knows that he is utterly arrogant, such statement including "if fretilin looses there will be bloodshed" were clear demonstrations not just of arrogance but also that alkatiri and fretilin were willing to do anything, including sheding people's blood to have things go your way.

For that you should all be ashamed. The East Timorese are lucky to have Xanana as the President. And although you made all effort to draft a constitution that stripped all power from the President you could never have taken away the moral authority and the great respect that most Timorese have for Kay Rala Xanana Gusmao.

Alkatiri's government was a malignant tumour that had to be removed and was removed.

"Lulik no Matebian sira, hadér ba, hodi haré povo ida né! Ruin nebé namkari lemorai, hamrik fali ba, Ran nebé nakfakar lemorai, hamutuk fila ba, hodi haré sira nebé hakarak estraga povo, hakarak halo povo terus beibeik, hakarak halo povo mate beibeik. Hatudu imi nia-an ba, hatudu imi nia kbit ba! Imi nia oan ha’u, mak né, sadik daudauk imi, hodi tau matan ba Povo né, hodi liberta tiha Povo né husi ema hamrok-ran nia okos." (Presidente KR Xanana Gusmao)


In Response:

The dream was not for FRETILIN to rule for 50-100 years. The dream is for a peaceful East Timor.

I am a FRETILIN supporter and I will be the first one to admit that East Timor needs stronger opposition parties to challenge FRETILIN. The challenge to FRETILIN's politcal strength needs to come from the political parties, not the President. The President's actions are setting an unacceptable precedent in Timor Leste.

The problem in East Timor is that the opposition parties aren't putting any policies out there that will alleviate the poverty in the country. Point to me the strategic plan that they have outlined to improve the country, what they plan to do with oil revenues and what they plan to do with the health system. The opposition parties can't just get behind the President to hide their deficiencies.

From my observations, all the opposition parties do is spend there time criticising the government. They say they are for the people and that they understand the people, but what is exactly is their plan to bring East Timor out of poverty and maximise the use of its resources? How are they going to solve illiteracy? Seriously, please point me to a place where I can see those policies. I am keen to see what the vision of the Opposition Parties is for East Timor and how they are going to achieve it.

6 comentários:

Anónimo disse...

"The President's actions are setting an unacceptable precedent in Timor Leste."
Are you saying that Alkatiri's government (not everything) has been setting good precedents for the future. Do you think that the countless numbers of times the law has been disregarded for the las 4 years are a good precedent? Do you think that the latest mismanagement of internal security affairs are a good precedent? Do you think that having a former ministers under investigation for alleged crimes against the state is a good precedent?
You you are genuinely concerned about Timor's future you should also look into all that and not just dismiss it as persecution as some are so quick to argue.

Anónimo disse...

Who is this bugger that wrote that President Xanana had the conviction......You must be one of his lovers, you poof!

Anónimo disse...

Tradução:

Vocês são pessoas que se sentiram doentes porque o Presidente Xanana teve a convicção de parar as praticas despóticas do vosso partido do governo. Admitam isso. Agora foi-se o vosso sonho de governarem nos próximos 50-100 anos como o vosso amado Alkatiri costumava gabar-se abertamente.
Apesar de toda a gente saber que ele é acima de tudo arrogante, tais declarações incluindo "se a fretilin perder haverá derramamento de sangue " foram claras demonstrações não só de arrogância mas de que alkatiri e a fretilin estavam dispostas a fazer tudo, incluindo derramar o sangue das pessoas para ter as coisas a ir à sua maneira.

Por causa disso devem todos envergonhar-se. Os Timorenses têm a sorte de ter Xanana como seu Presidente. E apesar de terem feito todos os esforços para redigir uma constituição que retirou todos os poderes do Presidente nunca puderam tirar a autoridade moral e o grande respeito que a maioria dos Timorenses têm por Kay Rala Xanana Gusmão.

O governo de Alkatirifoi um tumor maligno que tinha que ser removida e que foi removida

Em Resposta:

O sonho não é para a FRETILIN governar 50-100 anos. O sonho é para um Timor-Leste pacífico.

Sou um apoiante da FRETILIN e sou o primeiro a admitir que Timor-Leste precisa de partidos da oposição mais fortes para desafiarem a FRETILIN. O desafio da força política da FRETILIN precisa de vir dos partidos políticos, não do Presidente. As acções do Presidente estão a abrir um precedente inaceitável em Timor-Leste.

O problema em Timor-Leste é que os partidos da oposição não estão a apresentar nenhumas políticas que aliviem a pobreza do país. Mostrem-me o plano estratégico que elaboraram para melhorar o país, o que pensam fazer com os rendimentos do petróleo e o que planeiam para o sistema de saúde. Os partidos da oposição não se podem somente abrigarem-se atrás do Presidente para esconderem as suas deficiências.

Pelo que observo, tudo o que os partidos da oposição fazem é passar o tempo a criticar o governo. Dizem que são a favor do povo e que compreendem o povo, mas qual é exactamente o seu plano para tirar Timor-Leste da pobreza e maximizar o uso dos seus recursos? Como é que vão resolver o problema da iliteracia? Seriamente, por favor, indiquem-se um local onde possa ver essas políticas. Estou desejando conhecer qual a visão que os partidos da oposição têm para Timor-Leste e como pensam atingi-la.

Anónimo disse...

"O sonho não é para a FRETILIN governar 50-100 anos. O sonho é para um Timor-Leste pacífico."

A pois nao! Foi em nome da paz que o Rogerio Lobato em cumplicidade com o Alkatiri formou grupos de civis armados em pist(ol)eiros.

Anónimo disse...

Anónimo das 12:31:15: AM: nenhum tribunal ainda sequer começou com qualquer julgamento e você já conhece a decisão? Não se precipite.

Anónimo disse...

In response to anonymous 7:12:34 PM.

I never said the Alkatiri government was perfect and I support investigations into all parties involved, including against Alkatiri and Lobato. If either are proven guilty by a court of law (not the media) then they should be punished by the law. If they are innocent they should be allowed to return to politics. I am not afraid to admit that FRETILIN itself has made mistakes, but I am sure the independent investigations will reveal that there are many others at fault as well.

I was also merely pointing out that the opposition parties need to get their act together from a policy perspective to challenge FRETILIN. I still haven't been shown anything that would suggest they have a clear strategic vision for the country.

The challenge to FRETILIN's political power needs to originate from the opposition parties as they are members of parliament. The President is not a member of parliament and has a clearly defined constitutional role as President. If the President wants to intefere in parliamentary politics the President needs to leave his current role and start a political party himself.

The constitution is the highest and most important law of the country and that is why the President's actions are setting a dangerous precedent for any constitutional crisis that arises in the future.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.