terça-feira, julho 18, 2006

Eni wants to be part of oil exploration in Timor with Portugal’s Galp

[ 2006-07-18 ]

Lisbon, Portugal, 18 July – Italian oil company Eni wants Portugal’s Galp, of which it owns a third of the capital, to be part of the consortium that will explore for oil in the Timor Sea, with a 10 to 20 percent stake.

In an interview with Portuguese financial daily Diário Económico, the chairman of Eni, Paolo Scaroni, said that the proposal to be part of the consortium, which will explore two blocs, will be put to Galp soon, and the size of the stake would be established later.

The Italian manager said that the participation of Galp, which put forward a proposal in partnership with Brazil's Petrobras for two auctioned blocs, but was defeated in the tender, was a way of reducing the risk associated to the research and exploration phase.

For the seismic survey of the two blocs alone, the Portuguese company would have to invest around US$40 million, Scaroni said.

Sacroni also said that the “invitation” would not be extended wither to Petrobras, which had 35 percent of the defeated consortium, or Malaysia’s Petronas, which was consortium leader with 40 percent.

In May, Eni won the tender for five blocs in the Timor Sea, located in deep water areas.

For bloc C, which was competed for by Galp, Eni paid US$4.5 million, or 4.5 times the offer put forward by the Portuguese oil company.

The exploration contracts were signed in June with the Timorese government, which will receive part of the exploration revenue.

Macauhub
.

9 comentários:

Anónimo disse...

O Farense anunciou o regresso ao futebol sénior — participando na II Divisão distrital da Associação de Futebol do Algarve —, oito meses depois de suspender o futebol profissional por questões financeiras.

Anónimo disse...

Tradução:

A Eni quer participar na exploração de petróleo em Timor com a Galp de Portugal
[ 2006-07-18 ]

Lisboa, Portugal, 18 Julho – A companhia petrolífera Italiana Eni quer que a Galp de Portugal, da qual tem um terço do capital, participe no consorcio que explorará o petróleo no Mar de Timor, com uma participação de 10 a 20 por cento.

Numa entrevista ao diário financeiro português Diário Económico, o director da Eni, Paolo Scaroni, disse que a proposta para participar no consórcio, que explorará dois blocos, será feita em breve à Galp, e que a dimensão da participação será estabelecida mais tarde.

P director Italiano disse que a participação da Galp, que avançou com uma proposta conjunta com a Petrobras do Brasil, no leilão de dois blocos, mas que foi derrotada, era uma maneira de reduzir o risco associado na fase de investigação e exploração.

Só para a investigação sísmica dos dois blocos, a companhia Portuguesa teria que investir cerca de US$40 milhões, disse Scaroni.

Sacroni também disse que o “convite” não será estendido nem a Petrobras, que tinha 35 por cento do consórcio derrotado, nem à Petronas da Malásia, que era a líder do consórcio com 40 por cento.

Em Maio, a Eni venceu o leilão para cinco blocos no Mar de Timor, localizado em áreas de águas profundas.

Para o bloco C, onde competiu com a Galp, a Eni pagou US$4.5 milhões, ou 4.5 vezes mais a oferta avançada pela companhia de petróleo Portuguesa.

Os contratos de exploração foram assinados em Junho com o governo Timorense, o qual receberá parte do rendimento da exploração.

Macauhub

Anónimo disse...

O Mau Beick cheira-me a FOTE MAKE RIBA (tipo007)

Anónimo disse...

A Petrobrás foi uma empresa criada no governo nacionalista de Getúlio Vargas, na década de 50, contra os interesses dos EUA que chegou a financiar uma comissão de geólogos para dizer que não havia petróleo em solo brasileiro. Baseada no monopólio da exploração e refino (e não da distribuição, que é uma boa parte do leão)constitui-se, hoje, numa bem sucedida e sólida empresa. O seu sucesso em parte está vinculada aos investimentos em educação e pesquisa. Os graduados em Engenharia Química e Química de Petróleo desenvolvem suas pesquisas no CENPES, no estado do Rio de Janeiro, que é um dos maiores produtores de petróleo do Brasil.
Prezados amigos,
Se os Srs não investirem pesadamente em educação estão correndo o risco de dar empregos para brasileiros, portugueses e italianos, ficando a juventude timorense "a ver navios". Veja o exemplo de Angola, dentre outros.
Alfredo
Brasil
Obs: a Petrobras supera em recursos o somatório de tudo o que as multinacionais investiram em pesquisa e desenvolvimento neste país.

Anónimo disse...

De Alkatiri era a Educação era uma preocupação.
Veja-se o projecto da Universidade Nacional. O envio de Timorenses para Universidades em Cuba e Portugal.
O projecto de cooperação com Portugal para o ensino da Lingua Portuguesa.

Agora não sei como irá ser.

Como disse João Paulo Esperança, "agora que há em Timor cerca de duas dezenas de entidades que se auto-intitulam de instituições de ensino superior" e nas quais se encontram envolvidos vários deputados da oposição e até o actual PM e que cobram propinas elevadissimas com a promessa de um diploma não reconhecido por lei.

Não sei mesmo o que irá acontecer...

Anónimo disse...

Em Timor tudo é possivel abrem-se "Universidades" como quem abre um restaurante.

É um negócio altamente lucrativo e burlam os pais dos alunos sem qualquer pudor.

E é ver os jovens felizes porque se encontram a estudar numa "Universidade".

É muito triste ver jovens plenos de esperança a serem burlados de forma tão grosseira.

E os pais, que tanto sacrifio fazem para ter o filho na "universidade"...

E de quem são estas supostas "Universidades" e "Institutos"?

É perguntar a qualquer jovem e encontrarão alguns dos professores e os reitores sentados nas cadeiras do parlamento nacional.

E já agora peçam as habilitações aos supostos professores universitários.

Anónimo disse...

Dili tem mais "universidades" do que a Austrália.

Timor porque não tem técnicos precisou do apoio da comunidade internacional para que pagasse aos técnicos indispensáveis ao funcionamento do país.

Se teve esta necessidade porque um dos maiores dramas de Timor é não possuir técnicos especializados nas diversas áreas,

Se teve a necessidade de estabelecer um acordo com as univerdades portuguesas para que professores universitários portugueses dessem aulas na Universidade Nacional de Timor Lorosae

Então quem são os professores dessas "universidades"?

Anónimo disse...

A NOTICIA ACIMA E SOBRE OLEO OU UNIVERSIDADES?
GIVE ME A BREAK, DICKIES

Anónimo disse...

O QUE E ISTO DO FARENSE? JA NAO CHEGA A MISERIA QUE EXISTE?
VIVA O BENFICA!!!!!!!!!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.