domingo, agosto 20, 2006

Dos leitores

Tradução da Margarida.

Dr. José Ramos-Horta : O Primeiro-Ministro

Ironicamente o líder de Timor-Leste internacionalmente reconhecido passou mais tempo da sua vida exilado da sua pátria.
Educado numa missão católica em Soibada, Ramos-Horta treinou e trabalhou como jornalista.

Quando a Indonésia invadiu Timor-Leste em 1975, Ramos-Horta estava a caminho do Conselho de Segurança da ONU, pedindo-lhes que tomassem acção face ao ataque militar Indonésio que matou um terço da população Timorense.
Apesar do seu exílio, em 1991 Ramos-Horta foi eleito Vice-Presidente do Conselho Nacional de Resistência Maubere (CNRM), uma organização abrangente de movimentos pró-independència do interior e exterior de Timor-Leste.
Em 1998, foi outra vez eleito Vice Presidente da organização que sucedeu ao CNRM – o CNRT.

Em Dezembro 1996, o Dr. José Ramos-Horta partilhou o Prémio Nobel da Paz com o Bispo Carlos Filipe Ximenes Belo.
O Comité escolheu honorar os dos laureados pelos seu "esforços sustentados para encontrar uma solução diplomática ao conflito de Timor-Leste com base no direito do povo à auto-determinação.
O Comité considerou o Dr. José Ramos-Horta o porta-voz líder internacional da causa de Timor-Leste desde 1975.

Informação Pessoal
Data e local de nascimento: 26.12.1949, Dili -Timor-Leste
Estatuto Marital: Divorciado
Filhos: Um filho
Residência Normal: Dili e Sydney

Posições Correntes

Ministro de topo, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Timor-Leste Professor convidado, Faculdade de Direito, Universidade de New South Wales, Sydney (1996-até à data )
Distinto Professor convidado, Universidade de Victoria, Melbourne (2000-até à data )

Outras posições activas

Presidente, Uma Fukun, East Timor Cultural Centre, Dili
Membro do Conselho de Honra, Universidade da Paz, Costa Rica
Membro da Comissão de Controlo de Armas do Nobel da Paz
Co-Presidente, Fórum Estado do Mundo, San Francisco, Califórnia
Fundador, conferencista e membro do Conselho de Directores, Diplomacia e Direitos Humanos
Programa, Faculdade de Direito, Universidade de New South Wales, Sydney
Fundador e principal benfeitor, "JRH Programa de Micro-Crédito para os Pobres "
Presidente de Honra, Timor Aid, Dili, Timor-Leste

Principais conferências internacionais que atendeu
No decurso de muitos anos, atendeu e participou activamente em numerosas conferências temáticas internacionais sobre auto-determinação e descolonização, direitos humanos, lei do mar, tribunal criminal internacional, armas pequenas e desarmamento, etc.

Em baixo alguns destaques:
Assembleia Geral da ONU, New York (desde 1976)
Comissão dos Direitos Humanos da ONU, Geneva (desde 1979)
Conselho de Segurança (muitas vezes)
Comité Especial da Descolonização (desde 1976)
Apelo à Paz de Haia (1999)
Forum 2000, Praga o anfitrião foi o Presidente Vaclav Havel
Fórum Estado do Mundo (em San Francisco, Dublin, New York)
Fórum Económico Mundial, Davos, Suiça, Janeiro 2000.
Conferência Direitos Humanos do Segundo Mundo, Viena (1993)
Encontro de Laureados do Nobel da Paz em Charlotville, Virginia, USA (1997)

Principais Prémios Internacionais
2001 – Prémio do Festival de Filmes Humanitários Hollywood
2000 – Medalha de Ouro do Presidente da Itália
1999 – Prémio do Primeiro Apelo à Paz de Haia
1998 - Medalha de Ouro da Universidade de Coimbra
1998 –A Grande Cruz da Ordem da Liberdade, Presidente de Portugal
1997 – Medalha da Universidade de San Francisco
1996 – Prémio Nobel da Paz, Oslo
1996 – Prémio Primeiro UNPO da Liberdade, Haia
1995 – Prémio Activista Internacional da Paz, Fundação Gleitsman, CA
1993 – Prémio Direitos Humanos Professor Thorof Raf, Bergen.

Posições profissionais prévias (1969-1974)
Repórter, editor, fotojornalista
Rádio anunciante, TV correspondente

Posições e actividades políticas anteriores (1975-1990)
Secretário para os Negócios Estrangeiros e Informação, ASDT (Associação Social Democrática Timorense (1974).
Ministro das Relações Externas e Informação, RDTL (1975-78)
Representante da FRETILIN na ONU e nos USA (1976-1990).

Experiência especial de governo
1986–1988
Conselheiro de media do governo de Moçambique com base em Washington.
Nesta posição, ajudou a preparar visitas de alto nível aos USA de líderes Moçambicanos, incluindo do Presidente e Ministro dos EStrangeiros, fundou o primeiro lobby de Moçambique em Washington, desenvolveu relações com a Administração e o Congresso e com os media.

1989–1998
Representante especial do CNRM e representante pessoal do líder da Resistência, Xanana Gusmão.
Vice-Presidente, do CNRT, eleito na Convenção Nacional da fundação do CNRT, realizado em Lisboa, Abril1998, re-eleito no Primeiro Congresso Nacional realizado em Timor-Leste, Agosto 2000 (ABril 1998-Junho 2001).

Fundo Académico
Diploma, Executive Program for Leaders in Development, Harvard University (1998)
Mestre de Artes em Estudos da Paz, Antioch University, USA (1984)
Senior Fellow in International Relations, St. Antony's College, Oxford University (1987)
Cursos Post-graduate em Política Estrangeira Americana, Columbia University (1983)
Lei Publica Internacional, Academis de Direito Internacional, Haia (1984)
Lei Internacional Direitos Humanos, Instituto Internacional Direitos Humanos, Strasbourg, France (1984).
Diploma em Estudos Avançados em Relações Públicas, Centro Internacional de Marketing (1973).
Liceu e Escola elementar em Timor (1964 -1969).
Escola elementar, Escola da Missão Católical, Soibada (1957-1964).

Graus Doctor Honoris Causa
Doutor de Leis, Pontífica Universidade Católica, Campinas, São Paulo, Brazil (1996)
Doutor de Leis, Antioch University, USA (1997)
Doutor de Leis, University of New South Wales, Sydney (1998)
Doutor de Leis, Rutgers University, New Jersey (2000)
Doutor de Leis, University of Oporto (2000)
Doutor de Cartas Humanas, University of Nevada, Reno (2000).
Doutor de Leis, Sunshine Coast University (2001).

Livros e outros escritos
FUNU: The Unfinished Saga of East Timor, Red Sea Press, Trenton, NJ (1987)
TIMOR LESTE: Amanhã em Dili, Dom Quixote, Lisboa (1994). Traduzido em Francês, Alemão e Norueguês.
East Timor e Lei Internacinal (1984), MA Tese, Antioch University, USA
Artigos de opinião publicados no the International Herald Tribune, Sydney Morning Herald, The Age, The Australian, Guardian, Le Monde, Le Monde Diplomatique, Boston Globe, San Francisco Chronicle, Folha de São Paulo, etc.

Línguas
Dr. Ramos-Horta fala Português, Tétun, Inglês, Francês, e Espanhol.

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Porra. Assinar artigos eu tambem sei. Agora o bicho ate tem um especialista nessa area que em Melbourne assinava artigos escritos pelos outros.

Anónimo disse...

Aussie let my country.....
go back...and let the other to bring peace for us..,,,,don't divided us with your ambicious for our Oil....

Go back,..
goo bacckkkk.....
get out here......
getttt outttt....hereeeeeeeeee......AUSSIE!!!


LET MY COUNTRY IN PEACE!!!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.