terça-feira, setembro 05, 2006

António Costa em Timor-Leste

SIC
Publicação: 04-09-2006 20:40
AP

Visita às forças da GNR e PSP de 27 a 29 de Setembro

O ministro da Administração Interna, António Costa, desloca-se a Timor-Leste de 27 a 29 de Setembro para visitar as forças da GNR e da PSP colocadas no país, disse hoje à Agência Lusa fonte governamental.

António Costa será acompanhado pelo comandante-geral da GNR, general Mourato Nunes, e director nacional da PSP, Orlando Romano.

Além da visita às forças da PSP e da GNR, o ministro deverá também reunir-se com o presidente timorense, Xanana Gusmão, e com o primeiro-ministro, José Ramos Horta, acrescentou a mesma fonte.

O contingente militar da Guarda Nacional Republicana chegou a Díli a 3 de Junho e é composto por 127 homens.

Em Maio, as autoridades timorenses pediram a intervenção de uma força policial e militar a Portugal, Austrália, Nova Zelândia e Malásia para pôr termo à violência no país, que provocou três dezenas de mortos e cerca de 180 mil deslocados.

Os efectivos da GNR e da polícia malaia presentes em Timor-Leste passaram a integrar a força policial da ONU, sob comando do comissário português Antero Lopes, nos termos de uma resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada a 25 de Agosto.

Com Lusa

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.