quarta-feira, setembro 27, 2006

António Costa garante continuidade apoio de Portugal

Díli, 27 Set (Lusa) - Portugal vai continuar a apoiar Timor- Leste na área da segurança, garantiu hoje o ministro de Estado e da Administração Interna, António Costa, à chegada a Díli, para uma visita de três dias, "Timor sabe que pode contar com Portugal. Nós temos um ditado que diz que os 'amigos são para as ocasiões'. E Portugal é um país amigo", salientou o governante português, em resposta a uma pergunta sobre a disponibilidade de Lisboa para corresponder a um eventual pedido timorense para o aumento do número de efectivos da GNR.

Na última sexta-feira, o primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos Horta declarou à Rádio Renascença que, caso as Nações Unidas optem por não enviar soldados para Timor-Leste, o seu governo poderá pedir a duplicação dos elementos da GNR no país, tendo garantido já o apoio da Austrália a esta pretensão.

Na sua resolução 1704, aprovada a 25 de Agosto, o Conselho de Segurança estabeleceu uma missão de acompanhamento, a Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT), por um período inicial de seis meses e que inclui até 1.608 agentes policiais e 34 militares de ligação e administrativos.

A possibilidade de rever o número de militares e a natureza da missão é contemplada no texto da resolução, que pede ao secretário- geral da ONU, Kofi Annan, que faça chegar as suas recomendações ao Conselho de Segurança até 25 de Outubro.

A este respeito, António Costa disse que vai, durante a sua estada em Díli, trabalhar com as autoridades timorenses "na melhor forma de ajudar".

Outro objectivo desta visita é encontrar-se com os militares da GNR e os agentes da PSP estacionados em Timor-Leste.

"Trago-lhes um abraço em nome dos portugueses, porque o trabalho que desenvolveram é motivo de orgulho para todos os portugueses e isso tem que ser reconhecido perante eles", acrescentou.

António Costa, que incluiu na sua comitiva o comandante-geral da GNR, general Mourato Nunes, e o director nacional da PSP, Orlando Romano, recebeu cumprimentos a chegada do seu homólogo timorense, Alcino Barris, e do embaixador de Portugal, João Ramos-Pinto.

Neste primeiro dia da visita, António Costa efectua uma visita ao quartel da GNR e reúne-se com os agentes do Grupo de Operações Especiais, da PSP, e, no plano político, terá um encontro de trabalho com Finn Reske-Nielsen, representante especial do secretário-geral da ONU em funções, e jantará com o primeiro-ministro Ramos Horta.

O ministro da Administração Interna é a mais alta figura do Estado português a visitar Timor-Leste desde Fevereiro, quando o então Presidente Jorge Sampaio efectuou uma visita oficial ao país.

EL-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.