segunda-feira, setembro 04, 2006

East Timor Holds Security Summit With Australia and Indonesia

Boomberg.com
By Ed Johnson

Sept. 4 (Bloomberg) -- East Timor, Australia and Indonesia will discuss bolstering security, as the escape from jail of rebel leader Major Alfredo Reinado threatens to destabilize the South Pacific nation's recovery from civil unrest.

``Obviously we're very concerned still about the situation in East Timor,'' Australian Foreign Minister Alexander Downer said yesterday before flying to the capital, Dili. ``It concerns us that, unless these people are apprehended, this could contribute to instability in East Timor.''

The summit, to be attended by East Timor's Prime Minister Jose Ramos-Horta and Indonesian Foreign Minister Hassan Wirajuda, will focus on internal security as the country prepares for elections next year, East Timor's government said in a statement. Australian-led peacekeepers were deployed in May to restore calm in East Timor after the government fired a third of the country's armed forces for deserting.

The UN, which has been operating in East Timor since 1999, said it was concerned about a recent escalation of violence in the country.

Gunshot Wounds

``Burning and stoning of houses in the capital has increased in recent days,'' Ron Redmond, spokesman for the UN High Commissioner for Refugees, told reporters in Geneva on Sept. 1.

Five people suffered gunshot wounds in a Dili camp on Sept. 1 and another person was wounded in a machete attack, the Australian Broadcasting Corp. reported, citing the Australian Federal Police, which is helping with the peacekeeping effort.

There is a ``clear need for an ongoing strong and robust international security presence until national institutions can be rebuilt,'' Redmond said, according to UN. The UN Security Council last month unanimously approved a new peacekeeping mission of up to 1,608 police for East Timor.

Reinado, an Australian-trained former military police Commander, may be hiding in mountains on the outskirts of Dili, the ABC said, citing unnamed police officials. He was arrested in July on charges of weapons possession, after his group promised it had handed over all of its arms.

The jail break prompted Indonesia to step up border security, the ABC reported.

...

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Timor-Leste organiza cimeira de segurança com a Austrália e a Indonásia
Boomberg.com
Por Ed Johnson

Set. 4 (Bloomberg) – Timor-Leste, Austrália e Indonésia discutirão o reforço da segurança, quando a fuga da prisão do líder amotinado Major Alfredo Reinado ameaça desestabilizar a recuperação da nação do Sul do do desassossego civil.

``Obviamente que estamos muito preocupados ainda com a situação em Timor-Leste,'' disse ontem o Ministro dos Estrangeiros Australiano Alexander Downer antes de voar para a capital, Dili. ``Preocupa-nos que, a não ser que essa gente seja apanhada, que isto possa contribuir para a instabilidade em Timor-Leste.''

A cimeira, que vai ter a presença do Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos-Horta e do Ministro dos Estrangeiros Indonésio Hassan Wirajuda, focará a segurança interna quando o país se prepara para eleições no ano que vem, disse o governo de Timor-Leste numa declaração. As tropas lideradas pelos Australianos foram destacadas em Maio para restaurar a calma em Timor-Leste depois do governo ter despedido um terço das forças armadas do país por terem desertado.

A ONU, que tem operado em Timor-Leste desde 1999, disse que estava preocupada com uma recente escalada da violência no país.

Feridas por tiros

``Queimas e apedrejamentos a casas na capital tem aumentado nos dias recentes,'' contou aos repórteres Ron Redmond, porta-voz do Alto Comissário da ONU para os Refugiados em Geneva em 1 de Setembro.

Cinco pessoas sofreram feridas por armas num campo em Dili em 1 de Setembro e uma outra pessoa foi ferida num ataque com catana, relatou a Australian Broadcasting Corp., citando a Polícia Federal Australiana, que está a ajudar nos esforços das tropas.

Há uma ``clara necessidade duma presença de segurança internacional robusta e continuada até as instituições nacionais se poderem reconstruir'' disse Redmond, de acordo com a ONU. No mês passado o Conselho de Segurança da ONU aprovou por unanimidade uma nova missão de manutenção da paz de 1,608 polícias para Timor-Leste.

Reinado, um antigo comandante da polícia militar treinado pelos Australianos, pode estar escondido nas montanhas nos subúrbios de Dili, disse a ABC, citando oficiais de polícia não identificados. Foi preso em Julho com acusações de posse de armas depois do seu grupo ter prometido entregar todas as armas.

A fuga da prisão levou a Indonésia a aumentar a segurança na fronteira, relatou a ABC.

...

.

Anónimo disse...

Nao sera tambem por ter fugido o Ze Cinico do Julio de Matos?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.