quinta-feira, setembro 28, 2006

East Timor says credible elections are key to reconciliation

International Herald Tribune


The Associated Press
WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 2006

UNITED NATIONS - East Timor needs fair elections, reconciliation and a big injection of international aid to overcome the recent violence that battered the fledgling nation, Foreign Minister Jose Luis Guterres said Wednesday.

Addressing the U.N. General Assembly, Guterres bemoaned the fighting between rival factions of the armed forces, which gave way to gang warfare, arson and looting, as the consequence of an inexperienced government feeling its way along the path of democracy.

"As a post-conflict country, we have recently experienced a relapse of violence, due to institutional failures of our defense and police force, high-level unemployment and wrong political decisions that we took as leaders of a new country," Guterres said.

Then-Prime Minister Mari Alkatiri dismissed 591 soldiers from the 1,400-member army in March after they waged a strike for months to protest alleged discrimination in the military.

Guterres said nearly 100 people were killed and almost 150,000 others were driven from their homes in fighting that followed the dismissal, but eased with the arrival of thousands of international peacekeepers and the installation of a new government headed by Prime Minister Jose Ramos-Horta.

The foreign minister said East Timor welcomes an international commission of inquiry "to study the events surrounding the crisis and the allegations of human rights abuses."

A major U.N.-led international presence will be needed for the foreseeable future to keep the peace and organize and supervise the country's first legislative and presidential elections next year, Guterres said.

"A free, transparent and fair election will definitely pave the way for a stable political and social environment," he said.

Also crucial are fostering reconciliation, investigating the causes of the violence and pumping in development funds to create jobs, both in towns and the rural countryside, Guterres said.

"The government is fully aware that reconciliation and justice need to be hand in hand with development," he said.

The national budget has been increased by 122 percent this fiscal year, focusing on job creation, he said, calling it "a pro-poor budget."

"We hope that this new economic policy, combined with policies of reconciliation and dialogue will help defuse the tension and will bring common understanding and will reinvigorate the trust and confidence in our common and shared future," Guterres said.
.

24 comentários:

Anónimo disse...

Que rico MNE doublé de embaixador!... Todas as fontes falam em cerca de 30 mortos mas ele fala em 100!...
E pede mais e mais ajuda financeira! Tomara eles conseguirem gastar os 315 milhões do orçamento!
E é giro vê-lo a fazer referências elogiosas ao orçamento... que foi preparado pelo governo liderado por Mari Alkatiri e não pelo actual... Coisas!...

Anónimo disse...

Tradução:
Timor-Leste diz que eleições credíveis são chave para a reconciliação
International Herald Tribune

The Associated Press
Quarta-feira, 27 Setembro, 2006

NAÇÕES UNIDAS – Timor-Leste precisa de eleições justas, reconciliação e uma grande injecção de ajuda para ultrapassar a violência recente que demoliu a jovem nação, disse na Quarta-feira o Ministro dos Estrangeiros José Luís Guterres.

Dirigindo-se à Assembleia-Geral da ONU, Guterres expressou pesar pela luta entre facções rivais das forças armadas, que abriu caminho para guerra de gangs, fogo posto e pilhagens, como consequência de um governo inexperiente a tactear o seu caminho na via para a democracia.

"Como um país no pós-conflito, experimentámos recentemente um relapso de violência, devido a falhas institucionais da nossa força de defesa e da polícia, alto nível de desemprego e decisões políticas erradas que tomámos como líderes de um novo país," disse Guterres.

O então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri despediu 591 soldados das forças armadas de 1,400 membros em Março depois de terem desencadeado uma greve durante meses de protesto por alegada discriminação entre os militares.

Guterres disse que quase 100 pessoas foram mortas e quase outras 150,000 foram levadas das suas casas em lutas que se seguiram ao despedimento, mas que acalmaram com a chegada de milhares de tropas internacionais e a instalação de um novo governo liderado pelo Primeiro-Ministro José Ramos-Horta.

O ministro dos estrangeiros disse que Timor-Leste saúda uma comissão de inquérito internacional para estudar os eventos que rodearam a crise e as alegações de abusos de direitos humanos."

Uma maior presença internacional liderada pela ONU será necessária no futuro previsto para manter a paz e organizar e supervisionar as primeiras eleições legislativas e presidenciais do país no próximo ano, disse Guterres.

"Eleições livres, transparentes e justas prepararão definitivamente o caminho para um ambiente político e social estável," disse.

Também crucial é encorajar a reconciliação, investigar as causas da violência e bombear fundos de desenvolvimento para criar empregos, tanto nas cidades como nas áreas rurais, disse Guterres.

"O governo está completamente consciente que a reconciliação e a justiça precisam de andar mão na mão com o desenvolvimento," disse.

O orçamento nacional aumentou por 122 por cento neste ano fiscal, focalizando-se na criação de empregos, disse, chamando-lhe "um orçamento pró-pobres."

"Temos esperança que esta nova política económica, combinadas com políticas de reconciliação e diálogo ajudará a neutralizar tensões e trará compreensão comum e revigorará a confiança no nosso futuro comum e partilhado," disse Guterres.

Anónimo disse...

"As a post-conflict country, we have recently experienced a relapse of violence, due to institutional failures of our defense and police force, high-level unemployment and wrong political decisions that we took as leaders of a new country," Guterres said.

"Wrong Political decisions", are you kidding me. As a diplomat he should refrain from any such political statements, whether it was a wrong Political decision on proF or from proX.

Thank God Jose Luis Guterrres did not become the Secretary General of FRETILIN. He is so incompetent it is not funny. Most sources in Timor including that from the Natinal Hospital have confirmed that around 30 people have died and he puts it at 100.

Anyway I am not suprised his followers within FRETILIN ar either corrupt, incompetent or dubious. I would not be suprised at all if he was involved in the overthrow of the Mari whether through direct involvement or his own incompetencies.

Anónimo disse...

Denota-se uma completa e obsessiva insistência manipulativa do Poder... é claro que tem de haver eleições CREDÍVEIS - e a todos os níveis, inclusivé naquele que é dado como o principal partido de Timor-Leste - a FRETILIN!

Renovem-se caros senhores e senhoras!

De outro modo vão afundar o país naquilo em que sempre foi colocada a ameaça a pairar sobre o povo - SEM A FRETILIN NÃO HAVERÁ ESTABILIDADE! Não foi? Não é? Não será?

Esperemos que saibam acalmar os ânimos...
Aguentem-se...

Anónimo disse...

Denota-se uma completa e obsessiva insistência manipulativa do Poder... é claro que tem de haver eleições CREDÍVEIS - e a todos os níveis, inclusivé naquele que é dado como o principal partido de Timor-Leste - a FRETILIN!

Renovem-se caros senhores e senhoras!

De outro modo vão afundar o país naquilo em que sempre foi colocada a ameaça a pairar sobre o povo - SEM A FRETILIN NÃO HAVERÁ ESTABILIDADE! Não foi? Não é? Não será?

Esperemos que saibam acalmar os ânimos...
Aguentem-se...

Anónimo disse...

"wrong political decisions that we took as leaders " can mean: Xanana or Horta made the wrong Political decision.

Joese Luis Guterres is careless to say the least from a senior diplomat talking about his own country.

Anónimo disse...

Jose Luis Guterres says "We hope that this new economic policy"

Well isn't the economic policy set out in the National Development Plan? What aspect of it is new? As a senior diplomat he has made some serious errors in his comments.

As for 2006 8:37:21 AM: Your reference to "MARI BIN LADEN ALKATIRI" is typical of an uneducated person.

Anónimo disse...

FRETELIN agora arasca liu. Hare ba imi nia oan Jose Luis Guterres mos dehan decisaun Politica sala husi lideres. Nune FRETELIN ne laiha unidade los. FRETELIN agora sei lakon maka ita hare tok sa povu agora la fiar liu imi.

Diak liu imi husik Jose Luis maka sai imi nia SG deit tamba Mari sala ka los nia nunca sai Primero Ministro taa tamba nia laos popular ho povu.

Hare tok se FRETILIN ba oin ho Mari hanesan SG Frenelin sei lakon boot iha eleisau 2007 ne.

Anónimo disse...

Diak liu Fretelin lakon do que manan para ema hotu hotu usa Fretelin hanesan dalan ba hetan poder. Fretelin nia historia halo ho rang ne' duni se ema la respeita Fretelin ta'an ona, diak liu Fretelin rai deit ba historia.

Anónimo disse...

A Crise político-militar que se vive em Timor-Leste teve a sua origem num problema disciplinar e actos de insubordinação e não em qualquer descriminação objectiva (está provado), como alguns dos líderes dos ex-militares fizeram constar e políticos com falta de sentido de Estado foram alimentando fazendo de caixa de ressonância. A situação foi manipulada ao nível político e aproveitada a diversos níveis (interno e externo), sendo progressivamente politizada para criar instabilidade e insegurança, tendo em vista interromper o processo político em curso, promovendo a queda do governo.
Os factos que existem permitem aferir, que a manipulação dos ex-militares terá dois planos diferentes: plano interno (toda a gente sabe quem são os digníssimos actores/intervenientes) e plano externo (dois países grandes – um deles com a mania que controla o planeta e que tem um Império - toda a gente sabe quais são, menos os ingénuos…) com a mesma finalidade (manter a instabilidade controlada), mas com objectivos diferentes: interesses pessoais, tendo em vista a luta pelo poder e os tais países em não deixar que o país se desenvolva e, se necessário, promover a queda do governo (para tal se concretizar seria necessário subverter e enfraquecer as Forças de Segurança-PNTL/F-FDTL) por se encontrar numa esfera geoestratégica/geopolítica diferente das dos interesses daqueles países. Por este motivo se entende o apoio privilegiado que sempre foi dado à PNTL e a promoção da instabilidade, como aliás se tem vindo a constatar na região em que Timor-Leste se insere. Timorenses! Abram os olhos e não sejam ingénuos…., nem deixem que “os cangurus” vos transformem em aborígenes !!
O envolvimento do antigo Ministro do Interior (Rogério Lobato, que terá desviado ou roubado diamantes em Angola e, por isso, este vários anos preso nunca devia ter sido nomeado para funções governativas, pois era um incompetente como chegou a ser afirmado pelo próprio Presidente Xanana – entretanto durante a crise fez-lhe rasgados elogios!), de alguns partidos políticos da oposição e elementos da Igreja na manipulação dos ex-militares em todo este processo está identificado, desde algum tempo e, portanto, não constitui propriamente uma novidade. Infelizmente, o débil sistema judicial e a falta de transparência, cuja independência tem sido de carácter duvidoso, se forem tidos como referencia, alguns casos recentes, nomeadamente os processos em que estava envolvido Rogério Lobato (arquivados por sua ordem com vários insultos aos procuradores portugueses nos jornais timorenses), não permite assumir que, ao nível interno, possa haver investigação com rigor e isenção dos problemas relacionados com a crise político-militar. Neste contexto, acentua-se a importância da Comissão de Investigação Internacional para que as investigações possam, de facto, ser imparciais e conclusivas. Aquela comissão já tem elementos e provas mais que suficientes! Vamos ver se não distorcem a verdade ou se o relatório não vai ser apresentado ao Xanana (amigos australianos) para a respectiva censura ou manifestação de reservas. No âmbito dessas investigações deveria ser dada especial atenção e tido em consideração um dos aspectos importantes - a organização e controlo da manifestação dos ex-militares em ABR06 com ligações a grupos de actividade criminal, nomeadamente o Kolimau 2000 (assumido pelo governo em comunicados oficiais!). No entanto, julga-se que seria fundamental para a credibilização (ao nível interno e externo) de um Estado de direito e para que os timorenses possam ser devidamente informados, obter respostas às seguintes questões:
 Quem de facto organizou e apoiou a realização da manifestação?
 Porque foi autorizada a participação do Kolimau (grupo de actividade criminal reconhecido publicamente como o responsável pelos actos de violência (Osório Leki)? (existem fotografias várias com os designados “peticionistas” em acção)
 Porque foi mobilizado aquele mesmo grupo (liderados por Osório Leki) para a manifestação de apoio ao governo em SET04? (existem fotografias nos jornais)?
 Porque foi autorizado os manifestantes utilizarem o fardamento das F-FDTL?
 Porque tinham alguns manifestantes (ex-militares e civis) armamento e granadas? (foi amplamente divulgado pela PNTL, que tinha sido passada a necessária revista)
 Quais as verdadeiras intenções e motivações dos diversos intervenientes?
 Porque actuou a PNTL de forma passiva e sem a necessária postura pró-activa?
 Porque foi adquirido armamento pela PNTL (desde a sua criação) sem o necessário controlo por parte dos órgãos competentes?
 Porque foi criado o problema artificial “Loromonu” e “Lorosae” dentro das forças de segurança?
 Porque foi entregue armamento diferente ao pessoal da PNTL conotado com Lorosae e Loromonu ?
 Quem armou os civis e qual a origem das armas de fogo?
 Porque foram recrutados ilegalmente/armados civis, que trabalharam com uma unidade da PNTL (URP) em operações policiais nos distritos da fronteira (NOV/DEZ05)? (factos publicados em jornais timorenses com a designação e justificação do antigo Ministro do Interior Rogério Lobato – operações de contra-guerrilha !!)
 Porque ocorreu a falência total da cadeia de comando da PNTL com a consequente desintegração e incapacidade de controlar a situação?
 Porque as autoridades, a diversos níveis e, estranhamente, referiram que a PNTL estava a controlar a situação e a monitorizar os movimentos dos dissidentes e desertores?
 Porque não foi efectuada com carácter urgente e em simultâneo a inspecção/verificação armamento às F-FDTL/PNTL?
 A fragilidade das Forças Segurança (F-FDTL/PNTL), apesar do apoio privilegiado à PNTL dado pelas NU e Austrália constitui terreno propício às manipulações externas. A quem interessa esta situação?
 Porque existiu falta de solidariedade institucional em todo o processo?

A resposta às perguntas anteriores vai, por certo, esclarecer muita coisa e haverá surpresas…. Não se esqueçam do ditado “A VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA”. Para a próxima intervenção, este vosso servo deixará mais umas perguntas interessantes!
Para terminar, importa ter presente, que a resolução da crise político-militar ainda não terminou e a avaliação da extensão dos danos, sendo dificultada por vários factores, já permitiu identificar que deixou “FERIDAS QUE IRÃO SER DIFÍCEIS DE CICATRIZAR”. O processo de desarmamento/reorganização da PNTL tem de ser transparente (elementos referenciados com dissidentes/desertores incluindo a própria cadeia de Comando não podem nem devem ser admitidos)

Anónimo disse...

Is Angela Carrascalão related to the Carrascalão family? Is she one of their sisters?

Thanks you.

Anónimo disse...

enato o Fernando "nao pisa", ou Playboy extraordinario Ramos Torta ou uns de irmao Arrascalao, ou Avo Xavier ou Luciaosa Lobato, ou melhor Foti "Kuda Talin rebo rebo fo ba "Salsinha" "Tara" "Alfedo" iha Aileu.

Anónimo disse...

She is and she is a very good journalist

Anónimo disse...

não há paciencia para miudos aprendizes de politicos...! pfffff comentarios (em tetun) que até metem nojo arrrghhhh...

Anónimo disse...

GRANDE Diplomata..."nearly 100 people killed"....what if the investigation confirms otherwise.

Pensava que o numero e mais ou menos cerca de 30. Timor e pequeno se fosse cerca de 100 onde estao os familias em luto ou a reclamar os corpos?

Anónimo disse...

"Fretelin nia historia halo ho rang ne' duni se ema la respeita Fretelin ta'an ona, diak liu Fretelin rai deit ba historia."

Loos duni katak fretilin nia istoria halo ho raan hosi ema sira nebe fretilin oho arbiru inklui mos sira nia ema rasik. Diak liu rai deit ona ba fretilin nia naran ba istoria no hari partidu foun ho liman moos.

Anónimo disse...

If he is saying that "nearly 100 people killed" you better sit up and take notice.

Everyone knows that the investigation is almost finished and that that kind of information would be disclosed in the report. You know it, I know it and Jose Luis Guterres knows it.

The mere fact that JLG is still stating that, although he does not offer precise numbers, could very well mean that he is somehow aware of the conclusions of the investigation.
No one would be stupid enough to make such statement in the eve of the results of a UN investigation being made availabe if he was not sure that the report would be very close to what he is saying.

The departing SRSG warned that some people would not like the results and some WOULD CRY. This obviously means that first, Hasegawa had a previledged inside knowledge of the report even before it is concluded and submitted to the competent bodies; and second it could possibly suggest that the number of deaths and destruction was higher than previously thought or stated.

Lets wait and see if I'm right or wrong. I SURE HOPE I AM WRONG!

Anónimo disse...

Anonimo...Quinta-feira, Setembro 28, 2006 2:58:28 PM

"No one would be "stupid enough" to make such statement in the eve of the results of a UN investigation being made availabe if he was not sure that the report would be very close to what he is saying."

"Lets wait and see if I'm right or wrong. I SURE HOPE I AM WRONG!"

Well summed up I hope you are not wrong because it would make our top diplomat look stupid then.

People will cry because of the result thats for sure.

Anónimo disse...

Is Angela Carrascalão related to the Carrascalão family? Is she one of their sisters?

Thanks you.
Quinta-feira, Setembro 28, 2006 10:28:14 AM


She is and she is a very good journalist

Quinta-feira, Setembro 28, 2006 10:34:53 AM

Yes she is one of the sisters but she is not jornalist. Jornalist is Gabriela. the one from Television and SBS in Australia ,I think . And a good one.

But how about leave them alone.

Anónimo disse...

Jose Luis Guterres igual a si proprio: sorna, dorminhoco e incompetente, limita-se a ler o que os outros escrevem - o discurso nao tera sido elaborado pela australiana Janelle?

Anónimo disse...

É importante ter presente o que recentemente foi escrito num Jornal em Portugal, que de certa forma vai ao encontro dos meus últimos comentários, que não devem agradar muito aos australianos e a alguns timorenses:
“……NÃO ENTENDEM ESSAS PESSOAS QUE APENAS ESTÃO A INVIABILIZAR UM PAÍS? A HIPOTECAR O SEU FUTURO E O FUTURO DOS SEUS FILHOS? A SEMEAR O SOFRIMENTO, A MORTE E A DESTRUIÇÃO? E QUE OS MOTIVOS INVOCADOS SÃO GRATUITOS, PRIMÁRIOS E INCONSEQUENTES? …..NÃO ENTENDEM ESSAS PESSOAS QUE UM ESTADO, PARA SUBSISTIR, PRECISA DE (UM MÍNIMO DE) PAZ, LEI E ORDEM? QUE A VIOLÊNCIA APENAS GERA MAIS VIOLÊNCIA?.....”;
Este vosso servo acrescenta: NUNCA HAVERÁ DESENVOLVIMENTO SEM SEGURANÇA E QUE PARA OS TIMORENSES VIVEREM EM SEGURANÇA O PAÍS TERÁ DE SE DESENVOLVER DE FORMA SUSTENTADA E SEM INTERFERÊNCIAS EXTERNAS QUE CONDICIONEM A VONTADE NACIONAL!
Assim, tudo o que se tem passado recentemente justifica perfeitamente o comentário efectuado no seu excelente Blog, que fico satisfeito estar a incomodar e por isso aqui reitero apesar de alguns “chicos espertos” timorenses e internacionais terem a mania que são donos da verdade e que os outros são todos um cambada de estúpidos e ignorantes! ATENÇÃO AO VELHO DITADO “ VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA”. Conheço em detalhe todos os pormenores da actual crise politico-militar e, por isso, o tempo vai encarregar-se de me dar razão como, aliás, aconteceu até à data com os tristes desenvolvimentos desta crise, que só aconteceu porque os timorenses estão desavindos desde há muitos anos (os intervenientes sabem do que falo). Julgo que seria importante na actual conjuntura dar algum destaque a este comentário (não tiro nem uma virgula):
O que se passa em Timor é um escândalo e uma vergonha patrocinada pelo PR e seus amigos australianos (através de alguns pontas de lança como a sua linda e simpática mulher bem conhecida do também seu especial amigo RH!!!!! e do distinto chefe de gabinete, AP, que tem feito toda a ligação com a oposição e também os amigos australianos – será preciso relatar em pormenor todos os passos que tem dado?) com a utilização e manipulação de Reinado e companhia o que não dignifica o Estado de Direito e a imagem do país e dos timorenses perante a Comunidade Internacional. Já não existe a mesma onda de solidariedade e respeito pelos líderes timorenses, que demonstram não merecer o seu povo nem o sacrifício de todos os que lutaram pela independência. Será que o PR, RH e os restantes intervenientes no golpe institucional ainda não perceberam que podem existir provas muito grave e comprometedoras? E que estão a ser usados pelos políticos do país dos “cangurus” com apoio dos “cowboys”? O PR deixou de estar lúcido e hipotecou todo o crédito e prestigio internacional e mesmo a nível nacional!!! Quando se aperceberem já será tarde porque os australianos vão descartá-los ou fazê-los desaparecer…. Existem de facto essas provas, pois não são apenas os australianos com capacidade de trabalhar “underground”, que serão entregues no momento, local próprios e instâncias internacionais adequadas para evitar manipulações, tendo em vista o processo de impunidade em curso com o patrocínio de alguns responsáveis do sistema judicial e das NU, que também terão de prestar contas!! Já foram enviadas algumas das provas para a sede da ONU, através de canais especiais.
Francamente não está em causa o dever, muito menos o direito, de se tomar firme partido nesta triste e selvática crise politico-militar em que não se olharam a meios para atingir os fins! Eu próprio apesar de dúvidas que subsistem, não me isento de ter opinião e já transmiti a quem de direito tudo o que sabia com as respectivas provas. Este Blog pode incomodar muita gente, mas tem a virtude de permitir a expressão de opiniões, que devem ser respeitadas e não atacadas de forma suspeita e pouco democrática por alguns dos comentadores, que estão perfeitamente cristalizados. Em verdadeira democracia não existe nada tão perigoso como a falta de opinião esclarecida e empenhada. A grande questão que se coloca é muito objectiva! É simplesmente a de saber se a indesmentível e indisfarçável coerência ideológica com que se organizam os campos de opinião numa questão que, na sua essência, pouco tem de ideológico não revela antes de mais uma preocupante facilidade de alinhamento preconceituoso dos políticos e pseudo-intelectuais timorenses. E sobretudo uma perigosa carência de verdadeiros livres-pensadores na sociedade timorense actual. A mim, tanto e tão espontâneo maniqueísmo deixa-me preocupado enquanto cidadão do mundo (como dizia Sócrates, o filosofo) e da lusofonia.
Convém acentuar, que existem muitas instâncias que nos querem por detrás de actores visíveis. ASSIM, RECUSAR TOMAR PARTIDO PELAS FACÇÕES OU INTERVENIENTES DESTA CRISE SIGNIFICA: NÃO TOMAR PARTIDO PARA TOMAR O VERDADEIRO PARTIDO – PELA PAZ E PELAS FORÇAS DA VIDA.
Em síntese e para terminar, podemos dizer que TERÁ DE SER O POVO TIMORENSE, ATRAVÉS DE UMA EFECTIVA MOBILIZAÇÃO NACIONAL E VERDADEIRO SENTIDO DE CIDADDANIA E PATRIOTISMO, a proceder com urgência a uma verdadeira triagem daqueles que não interessam ao país e a encontrar a solução justa e adequada, QUE NÃO PASSE APENAS PELAS VISÕES LUNÁTICAS E UTÓPICAS, DO PR E SEUS AMIGOS, RELACIONADAS COM A FAMOSA BANALIZAÇÃO DA “RECONCILIAÇÃO”, FECHANDO OS OLHOS À JUSTIÇA, TENDO EM VISTA A TOTAL IMPUNIDADE DOS VERDADEIROS RESPONSÁVEIS! NÃO HAVERÁ VERDADEIRA RECONCILIAÇÃO SEM APLICAÇÃO DA JUSTIÇA E DA LEI.
(Convém lembrar o que já foi referido por alguém: “…na questão da reconciliação, sobressairá sempre a permanente duvida sobre a força rectificativa do resultado alcançado. A reconciliação deixa efeitos retroactivos que a seu tempo se farão sentir – isto se não for alcançada com o caminho da justiça e da paz…” Parte dos actuais problemas em Timor estão relacionados com a deficiente gestão do processo de reconciliação conduzido por Xanana!
Este vosso servo continua a acompanhar a situação com muita atenção e voltará a dar notícias.

Anónimo disse...

Não há mais notícias que não seja a repetição estratégica do comentarista Quinta-feira, Setembro 28, 2006 7:16:48 PM ???

Já lá vão uns dias de repetição... é melhor renovar o palavreado.

Anónimo disse...

ELE TIROU O CURSO DA MARGARIDA "A DISTANCIA"
AGORA QUE APRENDEU O COPY AND PASTE ESTAMOS AMULADOS COM O PEIXE ENCARNADO.ESPERA ATE APRENDER A FAZER TRADUCOES.(NAO MORREMOS DA DOENCA MORREMOS DA CURA)

Anónimo disse...

Há um comentarista lá para cima que coloca, e muito bem, a questão de que se afinal são cerca de 100 as vítimas desta completa anormalidade, porque razão não apareceram familiares das mesmas à sua procura?

Mas, desculpe lá, o/a senhor/a é funcionário do Guido Valadares ou de que estrutura? Pode responder à pergunta? Sabe se andou algum familiar à procura dos seus? Se souber diga...

Quer ver um exemplo curioso, de outros tempo, devidamente catalogado: em declarações à CAVR, Mari Alkatiri declara que "eventualmente" foram mortas pela FRETILIN cerca de 200 pessoas... Por ex. o Manuel Acácio tem isso estampado no livro.

Acontece com esta declaração de Mari Alkatiri que todos os outros milhares de mortos, às mãos e necessidades da FRETILIN, pura e simplesmente não existiram como tal??? Assim também não se justificaria que o mesmo dissesse a XG que formaram uma Comissão interna para avaliar a coisa e o que fazer... já o fizeram?

Com isto só quero dizer que entre os números que se assumem e os reais pode haver muita mas mesmo muita diferença.

E como gosta tanto o COPY & PASTE de serviço dizer: A VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA...

Assim se espera e se exige... doa a quem doer!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.