quinta-feira, outubro 26, 2006

As tensões aumentam em Timor quando as forças armadas tomam posição

The Age
Lindsay Murdoch, Darwin
Outubro 26, 2006


As forças de segurança em Timor-Leste receiam que a violência escalará dramaticamente em Dili por causa do assassinato ontem de um líder de um dos maiores gangs de Timor-Leste.

Os líderes das forças armadas de Timor-Leste estavam também a preparar-se para se dirigirem à nação, exigindo que as tropas deixem de estar confinadas nos quartéis por cauda do estado de falta de ordem, disseram fontes em Dili a noite passada.

Os oficiais de topo das forças armadas querem declarar que a remoção forçado do seu posto do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri foi um golpe de Estado e que esses responsáveis devem ser investigados pelos Timorenses, disseram as fontes.

Esperava-se que as forças armadas fizessem o anúncio ontem à noite mas a televisão do Estado ficou sem emissão, citando problemas técnicos.

Se as forças armadas avançarem com o anúncio isso será visto pela elite política de Dili como uma crítica ao Presidente, Xanana Gusmão, que é fortemente apoiado pelo Primeiro-Ministro, José Ramos-Horta.

A acção das forças armadas segue-se à publicação na semana passada do relatório da ONU que recomenda que o comandante das forças armadas, Taur Matan Ruak, seja processado por ter ilegalmente armado civis com armas quando a violência em Abril e Maio.

Desde então as tropas de Timor-Leste têm estado confinadas nos quartéis.

A violência irrompeu ontem Dili depois de um líder de um gang Assis Hendrique da Silva, 27 anos, ter sido baleado na cabeça numa rua perto do aeroporto de Dili.

O seu gang, o Coração Sagrado, cujos membros estão na casa dos milhares, têm estado a lutar contra gangs rivais há semanas.

O assassino foi identificado como um homem do leste de Timor-Leste, um trabalhador social do gang disse ao The Age.

Os gangs travaram batalhas num campo de deslocados no aeroporto durante quase todo o dia ontem, forçando o fecho do aeroporto.

Vários ataques sustentados por jovens atiradores de pedras foram feitos contra os Australianos e outras forças de segurança durante o dia.

Um soldado Australiano ao tentar acalmar a violência disparou contra um Timorense armado perto do aeroporto, disse a Força de Defesa Australiana.

Um porta-voz da Defesa em Canberra disse que o soldado, cujo nome não foi divulgado, disparou vários tiros em auto-defesa depois de um outro homem se aproximar de um checkpoint militar. Começou uma investigação.

Um negociante estrangeiro em Dili disse que os gangs de repente parece terem armas que previamente não tinham usado.

"As armas estão fora outra vez.”

“Não é tão mau como em Maio mas a situação é séria,"

Pelo menos 33 pessoas foram mortas em Abril e Maio e 155,000 foram forçadas para campos de deslocados miseráveis, onde a maioria se mantém demasiado aterrorizada para regressar às suas casas.

Acredita-se que foram disparados tiros contra forças de segurança Australianas numa das batalhas de ontem.

Um empregado da CHC Helicopters Australia, uma companhia que voa trabalhadores para os equipamentos de petróleo e de gás no Mar de Timor, foi perseguido e atacado perto do aeroporto.

Teve ferimentos ligeiros. Foram mortas quatro pessoas e 47 ficaram feridas em Dili desde o fim-de-semana, quando dois homens foram decapitados depois de terem sido atacados no exterior de uma igreja.

Tradução da Margarida.

.

10 comentários:

Anónimo disse...

POVO MAUBERE
OS TIMORENSES QUE AMAM A SUA PATRIA TÊM DE SE UNIR NUM GRANDE MOVIMENTO POPULAR (LOROSAE E LOROMONU) E CORRER COM OS AUSTRALIANOS, QUE INVADIRAM E ESTÃO A OCUPAR O PAÍS PARA CONTROLAR A SUA SOBERANIA (NA ESTRATÉGIA AUSTRALIANA ESTAS ACÇÕES SÃO DESIGNADAS POR OPERAÇÕES DE PACIFICAÇÃO !!!!) È SÓ HIPOCRISIA PATROCINADA AO MAIS ALTO NÍVEL (PR E PM).

QUEREM TRANSFORMAR O POVO MAUBERE EM "ABORÍGENAS" (PARECE QUE ALGUNS GOSTAM DESSE ESTATUTO!!!.

SERÁ QUE VALEU A PENA A LUTA E SOFRIMENTO PELA INDEPENDÊNCIA PARA SERMOS CONFRONTADOS COM AQUILO QUE SE ESTÁ A PASSAR EM TIMOR-LESTE? SÓ COM UM FORTE MOVIMENTO POPULAR E FORTE UNIDADE NACIONAL SERÁ POSSÍVEL ULTRAPASSAR ESTA CRISE QUE AFECTA SERIAMENTE A DIGNIDADE DOS TIMORENSES E DO ESTADO DE DIREITO.

ESTÃO A SER ENGANADOS! REVOLTEM-SE E MOSTREM DO QUE SÃO CAPAZES OS TIMORENSES!.....CORRAM COM OS AUSTRALIANOS E TAMBÉM COM OS LIDERES QUE VOS ANDAM A ENGANAR, POIS JÁ NÂO PRECISAM DE MAIS EVIDENCIAS. REINADO E COMPANHIA JÁ VIRAM QUE FORAM ENGANADOS E VÃO ACABAR POR SER DESCARTADOS PARA EVITAR COMPROMETER O PR E SEUS LACAIOS…

LUTEM PELA VOSSA SOBERANIA. OS TIMORENSES NÃO PRECISAM DA AJUDA DE PAÍSES COMO A AUSTRÁLIA, QUE QUEREM ANULAR A SUA IDENTIDADE PARA SUBJUGAR O POVO E PODEREM EXPLORAR AS RIQUEZAS DO PAÍS, EXPLORANDO O POVO TIMORENSE E DEFENDENDO OS INTERESSES GEOESTRATÉGICOS E GEOPLÍTICOS DOS EUA.
TITAN

Anónimo disse...

A televisão estatal ficou sem a emissão e com problemas técnicos precisamente no momente em que as F-FDTL pretendiam dirigir um comunicado ao país e à nação?

Que tão estranha coincidência! Terá alguma vez ficado com problemas técnicos quando era a vez do PR ou Ramos Horta fazerem seus carnavalescos discursos de golpistas?

Ainda se pensa que os meios de comunicação social são livres e independentes?

Anónimo disse...

Coitado da minha FRETILIN!

Preocupo-me com o falso sucesso dos golpistas, por um lado, e tambem com a imagem denegrida dos dois Lideres da Fretilin - Rogerio Lobato e Mari Alkatiri, por outro lado.

A minha FRETILIN vai sofrer com tudo isto nas proximas eleicoes, quando apresentar esses dois Lideres como figuras principais a frente nas campanhas da FRETILIN.

Essas duas figuras ja foram destruidas pelos golpistas e no seio do Povo vive-se a nocao de que RL e Mari Alkatiri sao os causadores da sua desgraca, do seu sofrimento e de toda esta crise.

O dilema que a minha FRETILIN esta a encarar ee de se continuar a ter os dois (RL e Mari Alkatiri) a frente do Partido e continuar com a guerra ou ganhar o eleitorado para continuar a governar o Paiis com uma nova figura isenta do conflito Xanana Vs Alkatiri???

Penso que LuOlo, na qualidade de Presidente do Partido, deve convidar aa reflexao de todos os militantes sobre esse grande dilema que ninguem quer se atrever a lancar para o debate no seio do Partido - da minha FRETILIN.

Anónimo disse...

Ainda nao perceberam que o Horta so quer primeiro ministro por mais uns meses? Depois querera ser Presidente da Republica, ja que compreendeu finalmente que Sec Geral da ONU nao e fruta para os seus dentes.
Enquanto PM ja vendeu a marginal ao seu amigo e socio Wayne Thomas. Outro socio constroi pistas de patinagem em frente ao palacio ao preco de seiscentos mil dolares. Outro ainda vai instalar um enorme supermercado. O Erick Hotung de HongKong, o tal nomeado Embaixador Itinerante de Timor-Leste, vende prais de Timor para construcao de resorts.Cobrando uma ninharia por cada um destes empreendimentos,ja amealhou uma boa maquia. E dizem que ele cobra bem. Depois de cair tambem a percentagem do Kweit, ja o Mari pode ser novamente PM. E por isso e que ele se vai encostando ao ex-PM que apunhalou pelas costas, e do TMR que clasificou de nao professional. Sera que estes sao tao parvos que vao cair na esparrela? Se assim for, e porque sao todos iguais. Venha o diabo e escolha.

Anónimo disse...

As palavras de TMR sao bem claras. Nao deixam margem para duvidas. Dentro de alguns dias temos sarrabulho. Cavem enquanto e tempo.
Horta fica ja em Italia. Xanana nao apanhes o aviao para a Australia, nao.

Anónimo disse...

ao anonimo das 1:56:09 AM.

voce sonha muito, muito alto. Espero bem que o TMR seja mais inteligente que voce e aperceba-se de uma vez por todas que ele devia dar um pontape na traseira do Roque e manda-lo pra casa em vez de querer manipula-lo como uma marionete.

E se o TMR nao o fizer e decidir-se pelo caminho que voce parece defender (uso de forca militar) nao pense que os outros (peticionarios, Alfredo, Tara, Tilman e os policias rebeldes) vao ficar calados a olhar. Tal tamanha estupidez seria a maior desgraca para timor e os timorenses.

A mesma estupidez esteve a um triz de dar cabo de Timor em 1999 quando TMR insistia teimosamente em entrar em combate com os indonesios. Se nao tivesse sido o Xanana a impor a sua autoridade e ordenar que nao respondessem as provocacoes dos milicias e soldados indonesios hoje Timor ainda nao estaria livre do jugo indonesio e muitos mais milhares de timorenses teriam morrido nessa altura.

Infelizmente parece que TMR ja se esqueceu das licoes que o passado lhe ensinou e parece dar mais valor as teorias baratas do Roque.

Se a crise agravar-se de novo ao ponto de haver confrontos armados entre grupos militares sem duvida tornar-se-a numa guerra civil e podemos ver agora quem a causou.

Anónimo disse...

So uma correccao:
"O seu gang, o Coração Sagrado" - diz o texto deste post.
No telejornal de ontem da RTTL mostravam imagens de um funeral de um rapaz a quem - explicavam os familiares enlutados - alguem tinha decepado completamente a cabeca, depois de ele ter desaparecido quando se dirigia para a Universidade para se inscrever. Muitos dos jovens presentes no funeral usavam uniformes e insignias da Perguruan Seni Ilmu Beladiri Kung Fu Ikatan Keluarga Silat "Putera Indonesia" Kera Sakti - esta e uma escola (ou estilo) de kung fu nascida na Indonesia, conhecida habitualmente apenas por "Kera Sakti", que nao e "Coracao Sagrado" mas sim "Macaco Sagrado", o que tem a ver com o facto de os movimentos marciais se inspirarem, como em muitos outros estilos de wu shu, nos movimentos de um animal, neste caso o macaco. Para mais informacao consultar

http://webzoom.freewebs.com/jpesperanca/Tudo_sobre_as_artes_marciais_em_Timor.pdf

Anónimo disse...

Primeiro, por alegadas "razões técnicas" a TV de Timor-Leste ficou off e não passou em directo a Conferência de Imprensa do Brigadeiro-General das F-FDTL. Vinte e quatro horas depois o Timor-Online, que denunciou tão estranha avaria, bloqueou. Quem é que está a amordaçar a liberdade de expressão em Timor-Leste?

Anónimo disse...

o margarida nao seja tao idiota e pare de insistir nas avarias da tvtl. ve-se mesmo que voce nao e' timorense, e nunca esteve em timor e por isso mesmo nao conhece patavina do pais incluindo o servico da tvtl.

Pergunte a qualquer timorense que SABE e vera que falhas tecnicas da tvtl sempre foram o pao nosso de cada dia. Sem os querer minimizar mas devo dizer que ainda tem longos anos de formacao a sua frente. A maior frustracao e' nao podermos mudar de canal se nao tivermos uma antena parabolica.
Se fizessemos caso dessas falhas tecnicas ha muito que nos teriamos transformado em melgas como voce. Ate porque nos tempos em que o Mari ainda reinava supremo as falhas tecnicas aconteciam tambem nas alturas mais coincidentes.

Pare com essa paranoia! Ta bom?

Anónimo disse...

ESta Margarida deve ser um bocado lerda... Acredita sinceramente que o blogspot ia bloquear o Timor-Online por causa das suas opinioes e do Malai Azul? Presuncao e agua benta...
Apanhe juizo senhora!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.