terça-feira, outubro 10, 2006

ONU: Sul-coreano Ban Ki-moon designado próximo secretário-geral

Nações Unidas, Nova Iorque, 09 Out (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul, Ban Ki-moon, foi hoje designado próximo secretário-geral das Nações Unidas (ONU) pelo Conselho de Segurança, anunciou o presidente de turno deste órgão, o embaixador japonês Kenzo Oshima.

O Conselho de Segurança da ONU, reunido à porta fechada, também analisou a resposta a dar ao teste nuclear feito hoje pela Coreia do Norte, à revelia da recomendação feita por este órgão na sexta-feira passada.

Ban Ki-moon, 62 anos, sucederá a 01 de Janeiro de 2007 ao ganês Kofi Annan, 68 anos, que deixa o posto em Dezembro depois de dois mandatos de cinco anos cada.

"O Conselho de Segurança decidiu recomendar a eleição de Ban Ki-moon para um mandato de cinco anos, a começar a 01 de Janeiro de 2007 e a terminar a 31 de Dezembro de 2011", declarou aos jornalistas o embaixador Oshima.

De acordo com a Carta das Nações Unidas, o Conselho de Segurança recomenda a eleição do secretário-geral à Assembleia-Geral, onde têm assento os representantes dos 192 países-membros, que votarão nos próximos dias o nome de Ban Ki-moon.

O chefe da diplomacia de Seul será o oitcavo secretário-geral da ONU, depois de Kofi Annan, do egípcio Boutros Boutros Ghali, do peruano Javier Pérez de Cuellar, do austríaco Kurt Waldheim, do birmanês U Thant, do sueco Dag Hammarskjold e do norueguês Trygve Lie.

Relativamente ao teste nuclear norte-coreano, face à posição de desafio de Pyongyang a maioria dos 15 países com assento no Conselho de Segurança foram favoráveis à aplicação de sanções ao regime do Presidente Kim Jong-il.

JHM-Lusa/Fim

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Muito difícil alguém estar à altura de Kofi Annan. Mas espero que pelo menos este novo SG não seja um fantoche dos americanos e dos australianos no que diz respeito a Timor-Leste.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.