segunda-feira, novembro 20, 2006

Cidadão brasileiro morto a tiro em icidente em Dili

Dili, 19 Nov (Lusa) - Um cidadão brasileiro foi hoje atingido mortalmente a tiro num incidente no bairro de Akadiro Hun, em Dili, tornando-se na primeira vítima mortal estrangeira desde o início da crise político-militar que se abateu sobre Timor-Leste, em Abril passado.

A vítima, Edgar Gonçalves, 32 anos, natural de Minas Gerais, encontrava-se em Timor-Leste há cerca de dois anos, onde fazia trabalho missionário ao serviço da Assembleia de Deus, disse à agência Lusa o embaixador do Brasil em Dili, António de Silva.

Segundo Erik Tan, representante especial adjunto do secretário-geral da ONU em Timor-Leste, Edgar Gonçalves foi atingido a tiro no pescoço por desconhecidos quando circulava numa das ruas do bairro, cerca das 21:30 locais (12:30 em Lisboa).

A crise desencadeada em Abril provocou até agora mais de 50 mortos e a saída das suas áreas de residência de 180.000 timorenses, metade dos quais já regressaram novamente às suas casas.

EL-Lusa/Fim
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.