terça-feira, novembro 07, 2006

De um leitor com uma opinião diferente da nossa

Acho o artigo do Presidente da República positivo.

É bom que o PR escreva o que pensa. Que finalmente fale, divulgue as suas opiniões. É bom que o jogo político se clarifique.Que finalmente se faça política. Se as discordâncias eram tão sérias e tão profundas não compreendo é porque é que foi preciso uma crise tão dura e injusta para o povo, para que finalmente o PR visse falar. Mas ainda bem que agora fala abertamente e diz o que pensa.Mais vale tarde que nunca.

Discutir, debater, trocar ideias e opiniões, é positivo. Discordar faz parte da vida.

É bom que o debate se faça. Em liberdade.

Porque só com debate o povo ficará esclarecido sobre as diferentes opiniões e poderá em 2007 votar livremente sobre o que pensa que é melhor para o país.

Saibam todos manter a serenidade no calor da discussão.

Um aspecto negativo do discurso é funalizar muito as coisas. Demonizar ou diabolizar as pessoas não me parece bem. Sobretudo porque Xanana Gusmão não é só um cidadão timorense a escrever num jornal, é também o Presidente da República do país. Os Ministros quando ocupam os cargos, e enquanto os ocupam são os titulares da instituição. E deve ser mantido um certo respeito institucional. Não por causa das pessoas, que passam e outras hão-de vir, mas por causa da instituição, que é bom para todos que não fique abalada no seu prestígio ou autoridade por causa de um certo titular que ocupou o cargo em determinado momento.

O discurso do PR está em português e fico satisfeito que seja assim.

É bom saber que as suas discordâncias políticas com o partido do governo não envolvem a opção cultural e linguística que foi afinal do CNRT.

A democracia faz-se com debate de ideias e em paz. E em política há adversários e não inimigos. Todos são timorenses.

...

Nota: Discordamos que seja um artigo positivo. Lamentamos o tom do mesmo e os aspectos que o/a Leitor/a também considera negativos, como a falta de respeito institucional do PR em relação às outras instituições.

Mas também apreciámos que o texto tenha sido publicado em português.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

O que disse no que escrevi foi só que é bom que o PR finalmente mostre o que pensa e o que é, hoje. Para que não haja equívocos sobre quem é afinal aquele homem em 2006.
Estou longe de concordar com o que diz.
E é triste ver como aquele homem que todos nós admiràmos um dia, está a implodir por dentro, em azedume e mágoa e outros sentimentos pouco nobres.
Mas é util que o povo se aperceba disso.
Pode ser duro e cruel, mas é preciso encarar a realidade de que não temos mais herói.
É preciso que o povo veja que aquele homem está interiormente destruído!
É lamentável mas é assim.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.