segunda-feira, novembro 20, 2006

De um leitor

I am an Australian. Brigadier General Taur Matan Ruak is not just a soldier. He is a Freedom Fighter with dignity. He has an understanding of Democracy and the Rule of Law which is way beyond even Australian politicians on both sides of the political divide I have met and worked for.

It would be worse then for him to contest the Presidency of East Timor, seeing as Gusmao has already repeatedly stated he will not be a candidate....but then again I think he is also the ideal candiate to take on the "myth" created around Gusmao.

God Bless you Brigadier General Ruak.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
De um leitor
Sou um Australiano. O Brigadeiro-General Taur Matan Ruak não é só um soldado. É um lutador pela liberdade com dignidade. Tem uma compreensão de Democracia e de domínio da lei que está para além mesmo da de politicos Australianos de ambos os lados da política. Eu conheço-o e trabalhei com ele.

Seria pois pior para ele concorrer à Presidência de Timor-Leste, visto que Gusmão já repetidamente declarou que não se condidatará....mas também penso que ele é o candidato ideal para desmascarar o mito criado à volta de Gusmão.

Deus o abençoe Brigadeiro General Ruak.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.