quinta-feira, novembro 23, 2006

Disponibilidade lusa

Rádio Renascença - Quarta-feira, 22 de Novembro de 2006 - 17:07

O Governo português renova a disponibilidade para duplicar o contingente da GNR em Timor-Leste, desde que as Nações Unidas o considerem necessário.

Na despedida dos mais de 100 militares que estão de regresso a Portugal, o Primeiro-ministro timorense, Ramos Horta, repetiu hoje em Díli o seu desejo de ver mais uma companhia da GNR no país.

Contactada pela Renascença, fonte do Ministério da Administração Interna garante que Portugal apresentará uma candidatura, mas apenas no âmbito das Nações Unidas.

Aliás, a própria GNR já está pelo menos desde o início de Outubro a preparar essa hipótese.

Mas, por enquanto, em Timor-Leste está apenas uma companhia com 140 elementos, cuja rotação está agora na fase final.

Esta noite, pelas 21h00, partem para Díli os últimos 108 militares do 2º Contingente e, no sábado, por volta das 7h00, chegam a Lisboa os 109 que são rendidos depois de seis meses naquele país.
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.