terça-feira, novembro 14, 2006

Dois feridos em manifestação pela paz

Rádio TSF - 13 de Novembro de 2006, 08:14

Pelo menos duas pessoas ficaram feridas numa manifestação a favor da paz ocorrida em Díli. Os militares da GNR estacionados em Timor-Leste registaram ainda mais dois incidentes, que foram rapidamente sanados.

Pelo menos duas pessoas ficaram feridas na sequência de uma marcha pela paz realizada esta segunda-feira em Timor-Leste e que acabou em recontros entre grupos de jovens do leste e do oeste do país.

Em Bebonuk, dezenas de jovens atacaram-se mutuamente com pedras e outros objectos, incidentes que resultaram em dois feridos.

Na rotunda de Caicoli e na zona do Matadouro registaram-se também confrontos que foram rapidamente sanados pelas forças da GNR, afirmou o relações públicas da Guarda portuguesa, em declarações à TSF.

«Registo dois incidentes muito pontuais que, em determinados locais, foram de alguma forma provocados por outros indivíduos que se encontravam junto das ruas onde esta manifestação passava», afirmou o tenente Cabrita.

Segundo este responsável da GNR, esses jovens começaram a provocar os manifestantes, o que gerou uma situação de conflito, uma situação que foi rapidamente sanada pelos militares da GNR, que retomaram o curso normal da manifestação.

Segundo o tenente Cabrita, esta manifestação terminar com a chegada de vários ao Parlamento Nacional, onde alguns destes foram ouvidos por um membro do governo timorense.

Naquela que foi a primeira iniciativa do género desde o início em Abril da crise político-militar na antiga colónia portuguesa, milhares de jovens reuniram-se na capital Díli para gritar palavras de ordem a favor da paz.

A manifestação iniciou, esta segunda-feira de manhã, na avenida que liga a capital ao aeroporto de Díli, tendo juntado residentes dos bairros de Aimutin, maioritariamente originários do oeste do país e de Comoro, maioritariamente originários da outra metade de Timor-Leste.

Depois do início desta marcha, em participaram centenas de jovens, os manifestantes dividiram-se em vários grupos, que percorreram diversas zonas de Díli, enquadrados por veículos da polícia da ONU (UNPOL).

Nos cartazes que os manifestantes empunharam durante a manifestação podiam ler-se apelos à paz, bem como apelos à unidade e à reconciliação.

Esta manifestação, que terá sido organizada por jovens, decorreu sem incidentes à excepção de uma troca de pedras em Bebonuk e dos incidentes a que a GNR pôs cobro.

Os manifestantes dizem estar a comemorar os 15 anos sobre o massacre levado a cabo a 12 de Novembro de 1992 pelo ocupante indonésio no cemitério de Santa Cruz e que acabou com 271 mortos, 382 feridos e duas centenas e meia de feridos.
As comemorações de domingo tiveram uma fraca afluência de pessoas, tendo os organizadores justificado este facto com a crise pela qual Timor-Leste está a passar.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.