sexta-feira, novembro 24, 2006

Votos de boa viagem e promessa de reencontro dentro de meses

Díli, 24 Nov (Lusa) - O primeiro-ministro timorense e o embaixador de Portugal despediram-se hoje no aeroporto de Díli dos militares do 1º contingente da GNR, que regressam após 151 dias de missão em Timor-Leste, 90 dos quais ao serviço da ONU.

"Obrigado a todos. Façam boa viagem e até daqui a uns meses", foram as palavras do primeiro-ministro José Ramos Horta aos militares portugueses, que receberam também cumprimentos de despedida do embaixador de Portugal em Díli, João Ramos Pinto, e do comissário Antero Lopes, comandante da polícia da ONU (UNPOL).

Em declarações à Lusa, Ramos Horta salientou ter feito questão de se despedir dos militares portugueses, recordando que já em Junho tinha estado em Baucau, leste do país, aquando da chegada daqueles efectivos a Timor-Leste.

"Vim aqui para dizer um último adeus. Estive em Baucau a recebê-los quando chegaram e faço questão de vir ao aeroporto despedir-me deles e entregá-los todos inteirinhos às suas famílias. Chegaram em boa saúde e partem sãos e salvos, depois de uma missão difícil, mas uma missão cumprida", salientou.

Relativamente ao 2º contingente, que chegou hoje a Dìli, Ramos Horta manifestou-se convicto que efectuará igualmente um trabalho ao nível dos camaradas do 1º contingente.

"Ainda estamos numa situação (de segurança) frágil, com altos e baixos. A situação melhorou muito, comparando com o que se passava há meses atrás, mas mesmo assim ainda difícil", destacou.

Ramos Horta revelou que na segunda-feira o seu governo enviará cartas ao secretário-geral da ONU, Conselho de Segurança e governo português para o envio de uma companhia adicional da GNR.

"Alguns desafios se avizinham, como por exemplo as eleições em 2007. Daí que há meses falei com ONU e com o ministro (da Administração Interna português) António Costa, após consultas com o Presidente Xanana, sobre a importância de prevenirmos e termos aqui mais uma força de dissuasão, da GNR", revelou.

"Essa companhia adicional poderia ser colocada, por exemplo, na zona leste do país, que é uma zona, na altura das eleições, sempre um pouco volátil", acrescentou.

O 1º contingente, comandado pelo capitão Gonçalo Carvalho, efectuou cerca de 1000 patrulhas, trabalhando mais de 3.800 horas, percorrendo mais de 170 mil quilómetros e acorrendo a mais de 350 incidentes.

Os militares da GNR apresentaram em Tribunal mais de 100 detidos e identificaram mais de 300 outros, como responsáveis pelos distúrbios em Díli.

Nos últimos meses, a GNR assegurou a segurança pessoal do primeiro-ministro Ramos Horta e do ministro do Interior, Alcino Barris.

O 2º contingente, comandado pelo capitão Jorge Barradas, integra militares com experiências de missão em vários teatros de operações, nomeadamente Timor-Leste e Iraque.

EL/MF Lusa/Fim
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.