quinta-feira, fevereiro 01, 2007

Força e disciplina da Fretilin mostrada em Timor-Leste

(Tradução da Margarida)

The Southeast Asian Times

Dili, Janeiro 31: Uma estimativa de 8,000 a 10,000 Timorenses participaram num comício do partido do governo, a Fretilin, na segunda cidade do país, Baucau, a cerca de 122 quilometros a leste de Dili.

O ajuntamento no estádio de futebol da cidade foi o maior desde Junho – quando a Fretilin organizou uma contra-manifestação contra os organizadores do golpe em Dili - e nele participaram de todo o novo país apesar da maioria ter vindo dos distritos de Lautem, Manatuto, Viqeque e Baucau.

O objectivo do comício foi ouvir sobre os preparativos da Fretilin para as eleições que se aproximam e apresentar os organizadores da campanha.

Os oradores incluiram o Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri, o Presidente do Parlamento Luolo e delegados de cada distrito.

É esperado que o Presidente Xanana Gusmão anuncie a data das eleições presidenciais e parlamentares dentro dos próximos dez dias e apesar de dizer que não se recandidatará poucos duvidam que tentará diluir a influência da Fretilin.

A sus táctica possível inclui atrasar as eleições para que os partidos políticos da oposição que favorece possam continuar a organizar-se antes dele procurar um lugar no novo parlamento como seu líder reconhecido ao mesmo tempo que procura assegurar que “escolhe” o seu sucessor – possivelmente o primeiro-ministro interino José Ramos Horta.

Se tiverem sucesso, tais manobras serão bem recebidas de certeza pelo governo Australiano de John Howard e pela Administração de G.W.Bush.

Em Dili, O Administrador do distrito de Liquiça Vicente dos Santos, segundo relatos deu evidência aos juízes no julgamento do antigo Ministro do Interior Rogério Lobato mostrando uma alegada ligação entre os membros da milícia civil de Vicente "Railos" da Conceição e o Presidente Gusmão.

No seu testemunho, dos Santos disse que "Railos" lhe mostrou um número de telefone para confirmar que o Presidente Xanana lhe tinha telefonado.
Disse ainda que tinha ouvido "Railos" a falar com o Presidente Xanana Gusmão durante a crise que levou à resignação de Alkatiri como primeiro-ministro e que o próprio 'Railos' tinha instigado dificuldades em Liquiça. A evidência acerca de "Railos" é crucial para o julgamento por causa das alegações deste de que Lobato e Alkatiri distribuíram armas e ordenaram o assassínio dos seus opositores políticos foi crucial para a forçada resignação do antigo primeiro-ministro.

O televisionamento das não provadas acusações também fez ganhar ao Four Corners, o navio de bandeira dos assuntos actuais da estatal Australian Broadcasting Corporation, o maior prémio de jornalismo da Austrália.

O julgamento de Lobato não tem tido a mínima cobertura pelos media Australianos.

Era suposto ter destruído ambos, Alkatiri e Lobato mas até agora o antigo primeiro-ministro não foi mencionado e pode vir ainda a ser provado que Lobato actuou dentro da lei.
Xanana Gusmão, que acaba de regressar de uma viagem à América do Norte, é relatado ter dito que está pronto a responder aos juízes em qualquer altura que for chamado.

As forças anti-Fretilin – tais como o Movimento Nacional para a Justiça e Paz –indicaram o seu desagrado com o possível resultado do julgamento ao ameaçar com novas manifestações em Dili.
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.