segunda-feira, fevereiro 05, 2007

The United Nations in East Timor will further upgrade security ahead of the national elections beginning in April.

East Timor will go to the polls to elect a new president on April 9.As yet, no candidates have announced their intention to run.

A date for full parliamentary elections will not be set until after the presidential poll.

But the UN's deputy head of mission, Finn Reske-Nielsen, says plans are already in place to strengthen security."The original planned deployment of UN police envisages that we would have a further build-up of several hundred UN police officers between now and the time of the elections," he said.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
A ONU em Timor-Leste aumentará mais a segurança antes das eleições nacionais a começar em Abril.
Timor-Leste irá às urnas para eleger um novo presidente em 9 de Abril. Até agora nenhum candidato se apresentou.

Não será marcada uma data para as eleições parlamentares senão depois da votação presidencial.

Mas o vice-responsável da missão da ONU, Finn Reske-Nielsen, diz que já há planos para reforçar a segurança."O destacamento planeado no princípio de polícias da ONU contemplava que teremos um aumento de mais umas centenas de oficiais da polícia da ONU entre agora e a altura das eleições," disse.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.