segunda-feira, fevereiro 19, 2007

UNMIT Press Release on Prison Escape

Prison Escapees

19th February, 2007 - Efforts by United Nations Police (UNPol) and the International Security Forces (ISF) to find five people who escaped from Becora Prison in Dili on Saturday will continue across Timor Leste over the next few days.

Efforts to date have included UNPol vehicle check points across Dili and ISF helicopter surveillance. In addition, a cordon and search operation in Liquica and other anticipated hideouts is continuing. Police in all of Timor-Leste’s 13 districts have been alerted.

Five men escaped the detention facility at approximately 2.20pm on Saturday the 17th of February when they climbed over the perimeter fence. A sixth man failed in his attempt to escape.

Internal security at Becora Prison is provided by the Ministry of Justice. External security is provided by the International Security Forces.

In other policing events over the weekend of the 18th and 19th of February, a total of 32 people were arrested across the country on a range of charges including assault, group fighting, arson, public disturbance and property damage.

UN Security Council resolution 1704, adopted on August 25th 2006 calls for a police presence of, at full force, up to 1,608 qualified UNPol officers coming from various nations to provide support to the PNTL through interim law enforcement, training and institutional development. They work in all capacities of policing operations including leadership, community-policing, investigations, traffic, public order and administration functions.

PNTL officers are working alongside UNPol officers in Timor-Leste’s 13 districts. In Dili, a total of 1114 PNTL officers are registered with UNPol for screening. Of those, 411 have completed the PNTL provisional certification course and are on duty with UNPol. Refresher courses for other screened officers are being expedited.

NOTA:

As forças internacionais responsáveis pela segurança do exterior da prisão de Becora, já deixaram fugir por duas vezes vários presos. Porteiros...
.

2 comentários:

Anónimo disse...

ADIDA EM LONDRES -

INFORMAÇÃO A TODOS OS PORTUGUESES....AFINAL OS NOSSOS JOVENS TÊM
MÉRITO...OH NÃO?

A nossa Maria merece...
"De acordo com O Correio da Manhã, Maria Monteiro, filha do antigo
Ministro António Monteiro e que actualmente ocupa o cargo de adjunta
do porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros vai para a
Embaixada portuguesa em Londres.

Para que a mudança fosse possível, José Sócrates e o ministro das
Finanças descongelaram a título excepcional uma contratação de pessoal
especializado.

Contactado pelo jornal, o porta-voz Carneiro Jacinto explicou que a
contratação de Maria Monteiro já tinha sido decidida antes do anúncio
da redução para metade dos conselheiros e adidos das embaixadas.

As medidas de contenção avançadas pelo actual governo, nomeadamente o
congelamento das progressões na função pública, começam a dar frutos.

Os sacrifícios pedidos aos portugueses permitem assegurar a carreira
desta jovem de 28 anos que, apesar da idade, já conseguiu, por mérito
próprio e com uma carreira construída a pulso, atingir um nível de
rendimento mensal superior a 9000 euros.

É desta forma que se cala a boca a muita gente que não acredita nas
potencialidades do nosso país, os zangados da vida que só sabem
criticar a juventude, ponham os olhos nesta miúda.

A título de curiosidade, o salário mensal da nossa nova adida de
imprensa da embaixada de Londres daria para pagar as progressões de
193 técnicos superiores de 2ª classe, de 290 Técnicos de 1ª classe ou
de 290 Assistentes Administrativos.

O mesmo salário daria para pagar os salários de, respectivamente, 7,
10 e 14 jovens como a Maria, das categorias acima mencionadas, que
poderiam muito bem despedir-se, por força de imperativos orçamentais.
Estes jovens sem berço, que ao contrário da Maria tiveram que
submeter-se a concurso, também ao contrário da Maria já estão
habituados a ganhar pouco e devem habituar-se a ser competitivos.

A nossa Maria merece.

Também a título de exemplo, seriam necessários os descontos de IRS de
92 Portugueses com um salário de 500 Euros a descontarem à taxa de 20%.

Novamente, a nossa Maria merece!"

Anónimo disse...

Comunicado de Imprensa da UNMIT sobre fugidos da Prisão

19 Fevereiro, 2007 – Vão continuar nos próximos dias por todo Timor-Leste os esforços da Polícia da ONU (UNPol) e das Forças de Segurança Internacionais (ISF) para encontrar cinco pessoas que fugiram da Prisão de Bécora em Dili no Sábado.

Até à data os esforços incluíram verificação de veículos pela UNPol por Dili e vigilância por helicópteros pela ISF. Em adição, um cordão e uma operação de busca em Liquica e noutros esconderijos antecipados continua. A polícia em todos os 13 distritos de Timor-Leste foi alertada.

Cinco homens fugiram da instalação de detenção aproximadamente às 2.20 pm de Sábado, 17 de Fevereiro quando treparam pelo muro do perímetro. Um sexto homem falhou a fuga.

A segurança interna na Prisão de Bécora é assegurada pelo Minisério da Justiça. A segurança externa é prestada pelas Forças de Segurança Internacionais.

Noutros eventos de policiamento durante o fim-de-semana em 18 e 19 de Fevereiro, foram detidas um total de 32 pessoas pelo país com uma série de acusações que incluem assalto, lutas de grupo, fogo-posto, distúrbios públicos e estragos em propriedades.

A resolução 1704 do Conselho de Segurança da ONU de 25 de Agosto de 2006 apela a uma presença de polícia de, quando completa, de até 1,608 oficiais qualificados da UNPol de várias nações para dar apoio à PNTL através da aplicação interina da lei, treino e desenvolvimento institucional. Trabalham em todos os tipos de operações de policiamento incluindo liderança, policiamento comunitário, investigações, tráfego, ordem pública e funções de administração.

Os oficiais da PNTL estão a trabalhar ao lado dos oficiais da UNPol nos 13 distritos de Timor-Leste. Em Dili, um total de 1114 oficiais da PNTL estão registados na UNPol para serem escrutinados. Desses, 411 completaram o curso de certificação provisório da PNTL e estão ao serviço com a UNPol. Estão a ser apressados cursos de actualização para os oficiais escrutinados.

NOTA:

As forças internacionais responsáveis pela segurança do exterior da prisão de Becora, já deixaram fugir por duas vezes vários presos. Porteiros...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.