quarta-feira, março 21, 2007

"Polícia sim, tropas estrangeiras não" - Mari Alkatiri


Díli, 20 Mar (Lusa) - O secretário-geral da Fretilin e ex-primeiro-ministro, Mari Alkatiri, afirmou hoje à Lusa que as tropas estrangeiras "não são, nem nunca foram, necessárias em Timor-Leste".

Sobre o major Alfredo Reinado, perseguido por tropas australianas no sul do país desde 03 de Março, Mari Alkatiri considera que o militar deve "responder pelos seus actos" e "defender-se nos tribunais".
"Nunca achei que era necessário as tropas" estrangeiras em Timor-Leste, mesmo na crise de 2006. Polícia de intervenção sim, mas tropas não. O pedido de tropas era só para equilibrar para não dizerem que pedíamos de um lado e não do outro", explicou.
As Forças de Defesa Australianas desembarcaram em Díli em Maio de 2006, no auge da crise política e militar, a pedido do I Governo Constitucional, chefiado por Mari Alkatiri.
Posteriormente, o Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu criar uma missão internacional de paz (UNMIT), que integra forças policiais próprias com cerca de 1.600 elementos.
Mais de 800 militares australianos e 180 neozelandeses constituem actualmente as Forças de Estabilização Internacionais (ISF) em Timor-Leste, com um comando próprio fora da UNMIT.
"Dizem e acredito que a Austrália está aqui para ajudar e, por isso mesmo, se esta ajuda se tornar desnecessária, (os seus militares) têm outros trabalhos para fazer no seu próprio país", afirmou Mari Alkatiri. "A Austrália deve entender que a melhor forma de se relacionar com Timor-Leste é respeitar Timor-Leste como país diferente, soberano e amigo", sublinhou.
Sobre Alfredo Reinado, o secretário-geral da Fretilin referiu que o major fugitivo "é um cidadão, com os mesmos deveres e direitos que os outros".
"Começou por ser utilizado e agora pensa que é uma figura", afirmou Mari Alkatiri sobre Alfredo Reinado, que fugiu de uma prisão de Díli em Agosto de 2006 e é alvo de uma operação de captura desde o início deste mês.
"Sabe, há pessoas que pensam que podem entrar na História a golpes de martelo", frisou.
PRM-Lusa/fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.