sexta-feira, abril 20, 2007

Após validação pelo Recurso, estão encontrados os candidatos da segunda volta a 9 de Maio

Primeiro de Janeiro - 19 de Abril de 2007

«Lu-Olo» e Horta «apurados»

Francisco Guterres «Lu-Olo» e José Ramos-Horta foram os mais votados nas eleições presidenciais do passado dia 9, segundo os resultados finais provisórios anunciados ontem pelo presidente da Comissão Nacional de Eleições, Faustino Cardoso.

Depois de nove dias de espera, com acusações de irregularidades e informações desencontradas ao longo do escrutínio, Francisco Guterres «Lu-Olo» e José Ramos-Horta são os candidatos que passam à segunda volta das eleições em Timor-Leste, marcada para o próximo dia 9 de Maio.

Embora seja necessário esperar pela validação final dos resultados pelo Tribunal de Recurso, os dois candidatos foram os mais votados nas presidenciais do passado dia 9, conforme frisou o presidente da Comissão Nacional de Eleições (CNE) ao anunciar ontem os resultados finais provisórios. Faustino Cardoso falava na sede da CNE, cerca das 17h30 locais (9h30 em Lisboa), onde está afixada desde o final da tarde de ontem informação detalhada sobre a votação nos distritos, além da acta final nacional.

O presidente do Parlamento e candidato da Fretilin, Francisco Guterres «Lu-Olo», obteve 112.666 votos, 27,89 por cento, de um total de 403.941 votos válidos (94,56 por cento) dos 427.712 depositados nas urnas.

José Ramos-Horta, primeiro-ministro e candidato independente, obteve 88.102 votos, 21,81 por cento. Fernando «Lasama» de Araújo, do Partido Democrático, teve 77.459 votos, 19, 18 por cento. Registando uma subida sensível em relação a projecções anteriores, Francisco Xavier do Amaral, da ASDT, obteve 58.125 votos, 14,39 por cento. A seguir ficaram Lúcia Lobato, do PSD, com 35.789 votos (8,86 por cento), Manuel Tilman, do partido Kota, com 16.534 votos (4,09 por cento), Avelino Coelho «Shalar Kosi F.F.», com 8.338 votos (2,06 por cento) e, em último, João Viegas Carrascalão, com 6.928 votos (1,72 por cento). De um total de 522.933 eleitores registados, votaram 427.712, o que significa uma taxa de participação de 81,79 por cento. A CNE enviou já a cópia da acta final do apuramento dos resultados ao Secretariado Técnico de Administração Eleitoral e cópias das actas dos resultados provisórios ao Tribunal de Recurso. O Tribunal receberá, hoje, queixas e pedidos de impugnação, se os houver.

Caso contrário, poderá de imediato decidir pela validação do apuramento e os resultados definitivos poderão ser anunciados, apesar de não ter nenhum prazo legal.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.