quinta-feira, abril 19, 2007

Assim se compram votos...

The Jakarta Post
18.04.2007

"Ramos-Horta, in facing the renegade Major Alfredo Reinado, made a mistake by using night vision technology, snipers, infra-red and Black Hawks, killing five of Reinado's soldiers with ease, something that will not win any sympathy from the people of Same and the Timorese as a whole."

Público
18.04.2007

“O primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, candidato a Presidente nas eleições que terão uma segunda volta em Maio, declarou ontem que vai dar uma oportunidade à Igreja Católica de persuadir o major rebelde Alfredo Reinado a reatar o diálogo com o Governo, na certeza de que serão interrompidas as operações militares para o capturar.


Alguns analistas, citados pela Reuters, afirmam que, ao desistir de mandar prender Reinado, que tem partidários entre as camadas mais pobres, Ramos-Horta procura fortalecer as suas hipóteses de vencer o presidente da Fretilin, Francisco Guterres, Lu Olo. Este foi o mais votado na primeira volta, apesar de ainda não terem sido divulgados os resultados oficiais, o que se espera possa acontecer no fim desta semana.”



Vale tudo, contra a FRETILIN e Lu-Olo...

8 comentários:

Anónimo disse...

Constituição da República Democrática de Timor-Leste
Artigo 118.º
(Função jurisdicional)

1. Os tribunais são órgãos de soberania com competência para administrar a justiça em nome do povo.
2. No exercício das suas funções, os tribunais têm direito à coadjuvação das outras autoridades.
3. As decisões dos tribunais são de cumprimento obrigatório e prevalecem sobre todas as decisões de quaisquer autoridades.

Parece que tal como para o Xanana também para o Horta a Constituição é letra morta. Ele está a agir à margem da lei suprema do seu país e a ser cúmplice de homicidas. Há que travar-lhe o passo democraticamente. Há que usar com inteligência a verdadeira arma do povo, o voto!

Anónimo disse...

East Timor: Democracy Split
Wednesday, April 18, 2007
John Martinkus
The votes cast in the 9 April first round of East Timor’s Presidential elections have been counted. Only preliminary results are available at this stage, but these indicate that a second round will be required on 8 May between the first round winner Francisco ‘Lu Olo’ Guterres (the candidate of FRETILIN, the Party which currently controls Parliament), and second-placed current Prime Minister, José Ramos Horta, who won 28.8 per cent and 22.5 per cent of the vote respectively.
From these results we can deduce that FRETILIN was the clear winner in a poll which many in East Timor see as a crucial indicator of whether the retiring President, Xanana Gusmão, has the electoral clout to secure control of Parliament and become Prime Minister at the 30 June parliamentary elections.
The political divisions that led to last year’s crisis are becoming increasingly clear. It is a conflict between those who remain loyal to former Prime Minister Mari Alkatiri and his FRETILIN Party, which fought for East Timor’s independence from Indonesia, and those who believe the future lies with Xanana, Ramos Horta and the nascent Democratic Party (PD).
Xanana’s vision for the future is simple. He has stated repeatedly that if elected as Prime Minister he would approve the release of the funds held in the East Timor Government’s ‘Petroleum Fund’ — which was set up in 2005 to manage the revenues from huge oil and gas reserves in the Timor Sea.

Alkatiri and FRETILIN maintain they are already spending the money and that last year’s crisis (which they now squarely say was caused by Xanana) has prevented them spending money already allocated in the Budget.
The other main issue in this election was whether Xanana was behind the push to unseat Alkatiri from the Prime Minister’s office last year. Opinion here is sharply polarised between those who believe that Xanana, backed by the international community, was the driving force behind last year’s violent events, and those who believe that he only came out against FRETILIN to prevent further disorder.
Most analysts in Australia have failed to appreciate the depth of support that FRETILIN retains in the east of the country. As the only East Timorese political Party that never made concessions to the Indonesians and never stopped fighting for independence, FRETILIN has an enormous symbolic place in the minds of many who lost family and suffered fighting for them.
Xanana’s now very public opposition to FRETILIN has infuriated many who once revered the charismatic leader. As one senior FRETILIN member Harold Moucho said, ‘These are the people that died for Xanana and now he has betrayed them.’
This division between Xanana’s supporters and FRETILIN loyalists cuts right through East Timorese society and has caused problems during this election. FRETILIN complained bitterly when Xanana came out and attended a rally for his preferred Presidential candidate Ramos Horta, saying that it was not appropriate for a sitting President to be politically active.
The European Union Electoral Observer Mission, the most experienced and credible of all the electoral observer groups in East Timor, noted in its preliminary report that ‘during the campaign, some public officials took political positions — from village chiefs up to the highest national authorities.’ The report went on to identify the CNE (National Election Commission) spokesman Martinho Gusmão’s and his public statements in support of Democratic Party candidate Fernando ‘Lasama’ Araujo.
All through last week, as the person responsible for announcing the results, Martinho Gusmão, a Catholic priest, was the centre of attention. Based on the results from the capital, Dili, he basically called the election in favour of Ramos Horta, with Araujo as the runner up. The majority of the results weren’t made available until last Wednesday — causing a shock when FRETILIN moved from third position to first, after the inclusion of the results from the Baucau and Lautem districts in the country’s east.
The high support for FRETILIN in the east mirrored the divisions drummed up by leaders last year that resulted in east/west violence during the crisis. But last Saturday, Martinho Gusmão revealed at another press conference that the counting for key areas of FRETILIN support in the east — Lautem, Viqueque and FRETILIN candidate Lu Olo’s home town of Ossu — had not been completed. He then went on to tell the press that that the total number of votes in the biggest eastern city of Baucau was 200,000 higher than registered voters.
In an electorate of only 520,000, this was an extraordinary claim. European Union observers, however, say that there were never any ‘excess voters’ and that Martinho Gusmão was highlighting a mathematical error that had already been ironed out.
Why would he do this? As a confessed supporter of third-placed candidate Araujo, the CNE spokesman may be trying to assist the latter’s calls to have the vote declared invalid. FRETILIN has repeatedly called for the spokesman to be removed, issuing another statement this week stating, ‘The CNE failed to remove him and since then he has repeatedly made statements prejudicial to FRETILIN and to the independence and neutrality of the CNE.’
When asked to respond to accusations of his own personal bias Martinho Gusmão said simply, ‘That happens to me everyday. I will not answer that question.’
The rash of allegations of voting irregularities from all the losing candidates — including Ramos Horta — contribute to a very delicate situation where there are already calls to have the vote recounted. It is worth noting that these calls of foul play only started when the majority FRETILIN vote was made known.
If any violence erupts in East Timor as a consequence of this FRETILIN victory it will be started not by FRETILIN but by those who are already disputing the result. The same people who, last year, resorted to violence to remove Alkatiri from power.
About the author
John Martinkus covered the conflict in East Timor from 1995 until 2000. He was resident
correspondent in Dili for Associated Press and Australian Associated Press, from 1998 until 2000.
He is author of A Dirty Little War (Random House, 2001), about the country’s violent passage to independence. And last year, he co-produced the report ‘East Timor: Downfall of a Prime Minister’ for SBS TV’s Dateline.

Anónimo disse...

Ha dois novos santos santificados por god Alkatiri coadjuvado por sacristão timor-online e pela rata da sacristia, margarida:

santa fretilin e são Lu Olo.

subiram da categoria de anjos devido aos serviços prestados em prol da democracia, tolerancia e justiça. por fazerem o bem sem ver a quem.

Anónimo disse...

Pois usaram mil artimanhas para usurpar votos para o luolo, deixe que os outros facam os seus mais dignificadamente. O importante e dialogar para se cumprir a justica e nao enterra-la como estao a fazer ao caso do Mari, Rogerio e muitos outros casos que mandaram a sombra da Fretilin moderar no tempo do Mariano Lopes.

cumprimentos

Anónimo disse...

O povo de Timor Leste devia revoltar-se contra estes dois imbeceis que nao seguem a lei e pensam que estao a cima da lei.
O Reinado e um criminoso em fuga e como tal compete as instancias judiciarias e policiais tomar accao, e nao o Bananas e o cao do Howard! Que julgam que sao? Gaiola paraos dois tambem!

Lina dos Orfaos

Anónimo disse...

A justiça é surda, cega e muda e não se dialoga com um surdo, cego e mudo. Tratam-se todos conforme a lei e quem trata é Só o sistema judicial, NUNCA o sistema executivo. Está também ba Constituição a separação dos poderes. Mas para o Horta a Constituição é letra morta.

Anónimo disse...

Meus senhores,
A justica deve ser feita com dignidade. O sr. Mari enfrentou justica com dignidade assim como Rogerio. Nao fugiram pelo contarrio colaboraram e sao cumpridores da Lei e nao com dizem os Srs. RH e XG que tentam encobrir a Justica mandando sair o Reinado da Prisao. Essa e justica? Entao vao ao Inferno que estao os demonios a espera de vos. Voce Sr. Ramos Horta , onde esta o twu Nobel de Paz? E de Paz ou de Guerra. Quem vai responder os cinco que morreram em Same? Srs. RH e XG responsabilizem pelos actos que voces cometeram

Sozinho

Anónimo disse...

Tradução:
Assim se compram votos...
The Jakarta Post
18.04.2007

"Ramos-Horta,ao enfrentar o desertor Major Alfredo Reinado, fez um erro ao usar tecnologia de visão nocturna, franco-atiradores , infra-vermelhos e (helicópteros) Black Hawks, matando com à vontade cinco dos soldados de Reinado, coisa que não lhe conquistarão qualquer simpatia do povo de Same e dos Timorenses em geral."

Público
18.04.2007

“O primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, candidato a Presidente nas eleições que terão uma segunda volta em Maio, declarou ontem que vai dar uma oportunidade à Igreja Católica de persuadir o major rebelde Alfredo Reinado a reatar o diálogo com o Governo, na certeza de que serão interrompidas as operações militares para o capturar.


Alguns analistas, citados pela Reuters, afirmam que, ao desistir de mandar prender Reinado, que tem partidários entre as camadas mais pobres, Ramos-Horta procura fortalecer as suas hipóteses de vencer o presidente da Fretilin, Francisco Guterres, Lu Olo. Este foi o mais votado na primeira volta, apesar de ainda não terem sido divulgados os resultados oficiais, o que se espera possa acontecer no fim desta semana.”


Vale tudo, contra a FRETILIN e Lu-Olo...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.