segunda-feira, abril 09, 2007

Australia may hand Timor command to UN

By Peter Williams
April 08, 2007 07:30pm
Article from: AAP

AUSTRALIA would consider handing over to the United Nations the command of international troops in East Timor after its mid-year parliamentary elections, Foreign Minister Alexander Downer said today.

East Timor Prime Minister Jose Ramos Horta has said he'll ask Australian troops to stay on for “years” if he wins the presidential election held tomorrow.

But Mr Downer said Australia was taking a wait-and-see approach to the future of its military presence in the country.

“We take the security situation month by month,” he said.

“The troops will absolutely be there until after the end of the legislative elections in July, (when they're) expected to be.

“Once the legislative elections are out of the way we'll have a look at the situation, not only in terms of the international task force there led by Australia but in terms of whether we might move to some sort of United Nations-based military presence rather than Australian.”

Australia has about 1000 troops in East Timor, most sent over last year during a violent standoff between government and rebel forces.

“We have sufficient forces here in Timor now to carry out the mission we have of stabilising and supporting the government and UN, and particularly during this election period,” joint forces commander Brigadier Mal Rerden, told Sky News.

Brig Rerden said the situation was calm and quiet today.

“We've seen some serious incidents in the last couple of days but not on a significant scale,” he said.

“They've been sporadic and they've been quickly brought under control by UN police and ourselves.”

Mr Downer also said security appeared under control ahead of tomorrow's vote.

“We are, obviously, concerned that in the election period there could be a good deal of tension and politically motivated violence but the last I heard the situation was okay.”

He said voting days were historically peaceful in East Timor, with reaction to the announcement of results having the potential to be more dangerous.

The Foreign Minister said fugitive rebel commander Alfredo Reinado had not been the cause of much tension in the lead-up to the poll.

“Rather surprisingly, because we thought given there is a hunt on for him and there is controversy about him, he might be a bit of a factor but that doesn't appear to be the case.”

Mr Ramos Horta's main rivals to replace outgoing President Xanana Gusmao are major party Fretilin's Franciso Guterres “Lu Olo” and Democratic Party candidate Fernando “La Sama” de Araujo.

Mr Downer said a second round of voting was expected as no candidate was likely to win an outright majority in tomorrow's poll.

NOTA DE RODAPÉ:

De certeza que o fará com Lu-Olo como Presidente... Eles sabem disso. Estas declarações são feitas nas vésperas das eleições, porque sabem bem que o próximo Presidente o fará.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
A Austrália pode entregar o comando de Timor à ONU
Por: Peter Williams
Abril 08, 2007 07:30pm
Artigo de: AAP

A Austrália considerará entregar à ONU o comando das tropas internacionais em Timor-Leste depois das eleições parlamentares em meados do ano, disse hoje o ministro dos estrangeiros Alexander Downer.

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta disse que pedirá para as tropas Australianas ficarem durante “anos” se ele ganhar as eleições presidenciais que se realizam amanhã.

Mas o Sr Downer disse que a Austrália estava a tomar uma postura de esperar-para-ver em relação ao futuro da presença das suas forças militares no país.

“Avaliaremos a situação da segurança mês a mês,” disse.

“As tropas com certeza absoluta ficarão lá até depois das eleições legislativas em Julho, (quando) é esperado que se realizem.

“Uma vez realizadas as eleições legislativas analisaremos a situação, não somente em termos da força internacional que está lá liderada pela Austrália mas (também) em termos de se podemos mudar para uma espécie presença militar baseada na ONU em vez de (baseada) na Austrália.”

A Austrália ter cerca de 1000 tropas em Timor-Leste, a maioria enviadas o ano passado durante um confronto violento entre forças do governo e amotinados.

“Agora temos forças suficientes em Timor para cumprir a missão que temos de estabilizar e apoiar o governo e a ONU, e particularmente durante este período eleitoral,” disse o comandante das forças conjuntas Brigadeiro Mal Rerden, à Sky News.

Brig Rerden disse que a situação estava calma e quieta hoje.

“Vimos alguns incidentes sérios nos últimos dias mas não numa escala significativa,” disse.

“Têm sido esporádicos e têm sido postos sob controlo rapidamente pela polícia da ONU e por nós próprios.”

O Sr Downer disse ainda que a segurança parecia (estar) sob controlo antes das eleições de amanhã.

“Estamos, obviamente preocupados que no período eleitoral pudesse haver lá muitas tensões e violência politicamente motivada mas pelo que ouvi a situação estava okay.”

Disse que os dias de eleições, historicamente são pacíficos em Timor-Leste, tendo o potencial de serem mais perigosos as reacções ao anúncio dos resultados.

O Ministro dos Estrangeiros disse que o comandante amotinado foragido Alfredo Reinado não tinha sido a causa de muita tensão antes das eleições.

“Bastante surpreendentemente, porque pensávamos que dado haver uma busca por ele e haver lá controvérsia acerca dele, podia ser um factor mas parece não ser o caso.”

Os rivais principais do Sr Ramos Horta para substituir o Presidente Xanana Gusmão que está de partida são Francisco Guterres “Lu Olo” da Fretilin, o maior partido e Fernando “La Sama” de Araújo, candidato do Partido Democrático.

O Sr Downer disse que é esperado haver uma segunda volta porque não era provavel que algum candidato tenha a maioria nas eleições de amanhã.

NOTA DE RODAPÉ:

De certeza que o fará com Lu-Olo como Presidente... Eles sabem disso. Estas declarações são feitas nas vésperas das eleições, porque sabem bem que o próximo Presidente o fará.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.