quinta-feira, abril 19, 2007

Confusão Made In Austrália Abalroa Timor-Leste

Blog Alto Hama - 15/04/2007

Orlando Castro
Timor-Leste vive momentos complicados. O milagre da multiplicação dos votos tem agora uma nova versão neste país (ainda) da Lusofonia. Ninguém se entende. Observadores internacionais, sejam da CPLP ou da União Europeia, dizem às segundas, quartas e sextas uma coisa; às terças, quintas e sábados outras. Por coincidência os problemas só começaram quando se descobriu que Lu-Olo, candidato da Fretilin, ia ser vencedor da primeira volta. Coincidências…

É que, com o desenrolar da contagem dos votos, ficou a perceber-se que o objectivo primordial de Xanana Gusmão e de Ramos Horta, que era dar o golpe fatal da Fretilin, falhou totalmente. Não sei se isso é bom para a democracia timorense. Sei, contudo, que a eventual vitória de Lu-Olo é uma espinha na garganta australiana. E isso é algo que Camberra nunca aceitará.

Por mim, permitam-me a sinceridade, quantas mais espinhas os timorenses enfiarem nas goelas dos australianos, melhor. Se com o milagre dos votos a Austrália não conseguir dar a vitória total, maioritária e inequívoca a Ramos Horta, ainda será possível jogar forte e feio para que Lu-Olo não passe à segunda volta. Se tal não for possível, aí sim, aparecerá novamente em cena o major Alfredo reinado.

Não há muito tempo, foi no dia 27 de Novembro do ano passado, o presidente da República de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse que a direcção da Fretilin hipotecou a soberania nacional. Xanana, que agora quer ser primeiro-ministro de um país presidido por Ramos Horta, acusou o secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, o presidente, Francisco Guterres “Lu-Olo”, o ex-vice-presidente, Rogério Lobato, e o militante histórico Roque Rodrigues “de terem hipotecado a soberania do país”.

“Quem hipotecou a soberania? Só os ilustres doutores da Fretilin é que devem responder a esta pergunta! E eu posso ajudar. Foi o vosso camarada Presidente, senhor Lu-Olo, foi o vosso camarada secretário-geral do partido, Mari Alkatiri, foi o vosso camarada vice-presidente do partido, senhor Rogério e o vosso camarada Roque Rodrigues. Eles hipotecaram a soberania do país”, disse, textualmente, Xanana Gusmão.

A Austrália começou cedo a colocar a confusão no prato vazio dos timorenses. Pelos vistos, nem os líderes timorenses, nem os líderes lusófonos (os outros querem lá saber disso) perceberam que os timorenses apenas querem alguma coisinha para comer.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.