segunda-feira, abril 23, 2007

East Timor's acting prime minister halts search for fugitive rebel soldier

The Associated Press
Published: April 23, 2007

DILI, East Timor: East Timor's acting prime minister said Monday he has ordered foreign troops to stop looking for a fugitive rebel soldier wanted on murder charges, a move that could win the politician votes in upcoming elections.

Jose Ramos-Horta, a Nobel Peace Prize laureate who is running for president in the violence-plagued nation, made himself unpopular by ordering the arrest of Alfredo Reinado several months ago.

A former military police commander, Reinado is wanted in relation to a series of fatal shootings a year ago, when clashes between rival security forces spiraled into gang warfare that left 37 dead and sent 155,000 fleeing their homes.

Calm returned with the arrival of Australian-led forces, but clashes between young men in the capital, Dili, continue to claim lives.

Reinado has eluded arrest since foreign troops launched a deadly attack on his mountain camp six weeks ago and his defiance of government authorities has turned him into a symbol of resistance for some gang members.

Today in Asia - Pacific
U.S. knew of China's missile test, but kept silentAt Shanghai auto show, China carmakers in search of edgeAmerican's imprisonment in Kazakhstan seen as political
Ramos-Horta has long encouraged Reinado to turn himself in and — though his decision to stop the operation could win support ahead of next month's run-off vote for president — he said his only goal was to find a peaceful solution to East Timor's unrest.

Reinado, speaking to The Associated Press by mobile phone from an unknown location, praised Ramos-Horta's decision Monday.

But critics — including Ramos-Horta's opponent in the upcoming vote — said the acting prime minister should have sought parliamentary approval before holding meetings with rebels.

NOTA DE RODAPÉ:

"Acting"?! "Acting" é o vice Primeiro-Ministro Estanislau que substitui Ramos-Horta por este estar com as funções suspensas´, a partir de dia 23 de Abril...

Ramos-Horta aproveitou os dias entre os dois periodos de campanha eleitoral, para "mandar" suspender a caça a Reinado de forma a caçar os votos de quem o apoia. Ainda por cima sem qualquer autoridade. Essa autoridade apenas compete aos tribunais.

Mas com as Nações Unidas em Timor-Leste tudo é possível. No total desrespeito pelos órgãos de soberania...

3 comentários:

Anónimo disse...

"Essa autoridade apenas compete aos tribunais."

E desde que quando e' que os tribunais tem autoridade sobre as forcas militares que estavam a conduzir as operacoes de captura do Reinado?

Nao falem baboseiras...

Anónimo disse...

Tradução:
Primeiro-Ministro em exercício de Timor-Leste pára busca do soldado amotinado foragido
The Associated Press
Publicado: Abril 23, 2007

DILI, Timor-Leste: O primeiro-ministro em exercício de Timor-Leste disse na Segunda-feira que tinha dado ordens às tropas estrangeiras para pararem a busca a um soldado amotinado foragido procurado por homicídio, uma jogada que pode dar votos a ganhar ao político nas próximas eleições.

José Ramos-Horta, um laureado do Nobel da Paz que concorre à presidência na nação atingida pela violência, tornou-se impopular ao ordenar a prisão de Alfredo Reinado há alguns meses atrás.

Um antigo comandante da polícia militar, Reinado é procurado em relação a uma série de tiroteios fatais há um ano atrás, quando confrontos entre forças rivais de segurança, espiralaram em guerras de gangs que deixaram 37 mortos e mandaram 155,000 a fugirem das suas casas.

A calma regressou com a chagada das forças lideradas pelos Australianos, mas confrontos entre jovens na capital, Dili, continua a provocar mortes.

Reinado tem-se furtado à prisão desde que tropas estrangeiras lançaram um assalto mortal ao seu acampamento na montanha há seis semanas atrás e a seu desafio às autoridades do governo transformaram-no num símbolo da resistência para alguns membros de gangs.

Ramos-Horta há muito tempo encorajou Reinado a entregar-se e — apesar da sua decisão para parar a operação lhe poder conquistar apoios antes da segunda volta das presidenciais — disse que o seu único objectivo era encontrar uma solução pacífica para o desassossego em Timor-Leste.

Reinado, falando à The Associated Press por telemóvel de local desconhecido, louvou a decisão de Ramos-Horta na Segunda-feira.

Mas críticos — incluindo o opositor de Ramos-Horta nas próximas eleições — disseram que o primeiro-ministro em exercício devia per procurado a aprovação parlamentar antes de ter encontros com amotinados.

NOTA DE RODAPÉ:

"Acting"?! "Acting" é o vice Primeiro-Ministro Estanislau que substitui Ramos-Horta por este estar com as funções suspensas´, a partir de dia 23 de Abril...

Ramos-Horta aproveitou os dias entre os dois periodos de campanha eleitoral, para "mandar" suspender a caça a Reinado de forma a caçar os votos de quem o apoia. Ainda por cima sem qualquer autoridade. Essa autoridade apenas compete aos tribunais.

Mas com as Nações Unidas em Timor-Leste tudo é possível. No total desrespeito pelos órgãos de soberania...

Anónimo disse...

Todas as forças estrangeiras que actuam em Timor-Leste, a convite das suas autoridades, têm que obedecer à Lei do País.

Assim, todas as decisões judiciais devem ser acatadas e cumpridas por essas forças.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.