quinta-feira, abril 05, 2007

Eleições Timor: ONU considera votação um «marco histórico»

Diário Digital / Lusa
05-04-2007 6:31:00

O Conselho de Segurança da ONU considerou que a realização das eleições presidenciais da próxima segunda-feira constituem mais um «significativo marco histórico» no processo democrático em Timor-Leste, expressando também «apoio total» ao desenvolvimento do país.

Numa declaração lida na quarta-feira pelo presidente em exercício do Conselho, o embaixador britânico Emyr Jones Parry, os 15 membros apelaram a todos os candidatos para que garantam a segurança e que se abstenham de actos de violência.

«O Conselho apela a todos os candidatos a aderir à não-violência e que garantam que as eleições tenham um impacte unificador e contribuam para a união de todo o povo timorense. Todos devem garantir também que as eleições decorram de forma livre, justa e pacífica», afirmou o diplomata britânico na declaração.

Vários focos de tensão têm-se espalhado um pouco por todo o país, aumentando os receios de que o acto eleitoral possa provocar uma nova onda de violência num país que ascendeu á independência formal em 2002, após cerca de duas décadas e meia de ocupação indonésia.

«Os membros dos Conselho de Segurança sublinham a necessidade de a comunidade internacional continuar a apoiar de Timor-Leste», sublinha-se na declaração, em que a ONU saúda também o envio de observadores internacionais para supervisionar a votação.

Oito candidatos apresentam-se às eleições de segunda-feira, que permitirão escolher o sucessor de Xanana Gusmão, o primeiro e único Presidente que Timor-Leste teve desde que ascendeu à independência.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.