quinta-feira, abril 12, 2007

Em resultado preliminar, Timor se mostra dividido em eleições

Estadão (Brasil)/Reuters – 11 de abril de 2007 - 10:43

Votação presidencial de segunda foi pacífica e país enfrentará incerteza em 2º turno

Dili - A eleição presidencial do Timor Leste deve ser disputada em segundo turno entre o primeiro-ministro José Ramos-Horta e o líder parlamentar Francisco Guterres, segundo resultados preliminares divulgados nesta quarta-feira, 11, o que aumenta a incerteza no país, que ainda tenta se unir após um ano de crise.


A votação de segunda-feira foi em geral pacífica, mas o país continua, cinco anos após sua independência, profundamente dividido. Em maio, foi necessária a vinda de tropas estrangeiras para restaurar a ordem depois de um motim provocado pela demissão de 600 soldados do oeste do país.

"A situação mais provável é que o sr. Lu-Olo (apelido de Guterres) e o sr. Ramos-Horta vão para o segundo turno", disse o porta-voz da comissão eleitoral, Martinho Gusmão, a jornalistas.
Antes, ele dissera que 70 por cento dos votos haviam sido apurados, mas na quarta-feira recusou-se a divulgar uma nova percentagem, dizendo apenas que a cifra se baseava em 357.776 votos válidos. Havia quase 500 mil timorenses aptos a votar.

Guterres, cujo partido Fretilin tem mais penetração nas zonas rurais, tinha 29 por cento dos votos, contra 23 por cento de Ramos-Horta. Fernando Araújo, do Partido Democrático, caiu para 19 por cento. O segundo turno será em 8 de maio.

Cinco candidatos, inclusive Araújo, pediram recontagem, alegando irregularidades disseminadas, e disseram que do contrário não vão aceitar o resultado. "Queremos dizer ao público que não estamos contentes," disse o candidato.

Mas o observador Javier Pomes Ruiz, da União Européia, disse em entrevista coletiva que a eleição em geral transcorreu bem, com alto comparecimento.

"A opinião da missão de observação da UE em geral é de que o nível de violência e intimidação não é suficiente para mudar a opinião de um processo pacífico e ordeiro", afrmou.

Ramos-Horta, que já ganhou o Nobel da Paz e tem mais reconhecimento internacional que o ex-guerrilheiro Lu-Olo, disse temer que o Fretilin, se vitorioso, irá demonstrar hostilidade com vizinhos como a Austrália.

"O governo da Fretilin tem pouca sensibilidade para a região", disse Ramos-Horta, defendendo a permanência de forças australianas e de outros países no Timor Leste.

O Fretilin, de orientação socialista, foi o principal grupo na luta contra os 24 anos de dominação indonésia e atualmente controla o Parlamento. Ramos-Horta abandonou o partido e se tornou um político independente quando ainda estavam no exílio.

Julio Thomas, analista político da Universidade Nacional de Timor Leste, minimizou a possibilidade de distúrbios imediatos. "A perspectiva de violência mesmo que o candidato do Fretilin perca é mínima. Mas será mais perigoso se o Fretilin perder nas eleições parlamentares (previstas para 30 de junho). Pode haver caos."

Seguidores de candidatos rivais entraram em confronto na última semana de campanha, deixando mais de 30 feridos e levando as tropas internacionais a usarem gás lacrimogêneo e tiros de advertência.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.