quinta-feira, abril 26, 2007

GNR em Timor condecorados em dia de festa portuguesa e da ONU

Díli, 25 Abr (Lusa) - Um grupo de 143 militares da GNR estacionado em Timor-Leste foi hoje condecorado numa cerimónia que também assinalou os 33 anos do 25 de Abril e os 62 anos da primeira reunião para a constituição das Nações Unidas.

"O primeiro motivo para a escolha de dia de hoje foi porque há 33 anos, em 1974, decorria em Portugal a Revolução dos Cravos, que de forma pacífica, através de um movimento militar e popular, derrubou um regime de ditadura de quase 50 anos e instituiu um regime democrático, sendo o dia de hoje, para além de feriado nacional, designado por Dia da Liberdade", afirmou o capitão Jorge Barradas.

O líder do contingente da GNR em Timor-Leste salientou também que essa liberdade conquistada em Portugal "representa a razão que trouxe a GNR para Timor-Leste (...) numa primeira fase a fim de repor a lei e a ordem, o que foi alcançado de forma notável (...) e numa segunda fase permitir que a mesma liberdade democrática" de escolha dos dirigentes da Nação "possa igualmente decorrer em Timor-Leste" neste período eleitoral.

Jorge Barradas lembrou ainda que há 62 anos tinha lugar em São Francisco (Estados Unidos) a primeira reunião para a fundação da Organização das Nações Unidas com a participação de 50 países, uma data que "representa o espírito de ajuda internacional" que na está base da criação da organização e da sua própria intervenção em Timor-Leste.

Jorge Barradas elogiou ainda o "desempenho e disponibilidade permanente" do subagrupamento Bravo que comanda e recordou que algumas das missões foram "cumpridas com sucesso e muitas vezes em condições extremamente difíceis".

Os elogios ao trabalho e ao empenho da GNR em Timor-Leste foram ouvidos também pelo representante do Secretário-Geral das Nações Unidas, Atul Khare, que disse estar "orgulhoso da resposta positiva de Portugal" ao desafio de trabalhar em Timor-Leste e sublinhou o "grande contributo" daquela força portuguesa na estabilização do território e numa acção "reconhecida pela população".

Já Jacob Fernandes, vice-presidente do Parlamento Nacional de Timor-Leste, afirmou que o país tem um "profundo reconhecimento pelo trabalho da GNR" e classificou de "essencial e insubstituível" o papel da força portuguesa.

"O trabalho da GNR em Timor-Leste tem sido desenvolvido com mestria e profissionalismo e isso é uma evidência para todos nós" e para a população, que "constantemente elogia o seu trabalho", sublinhou.

"São exemplos a seguir para as polícias nacionais de Timor-Leste", defendeu Jacob Fernandes.

A medalha hoje entregue aos 143 militares da GNR que irão permanecer em Timor-Leste até meados de Julho é atribuída a todos as forças que participam por mais de três meses em missões de Paz das Nações Unidas.

JCS-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.