quinta-feira, abril 26, 2007

GNR vão desempenhar papel importante na formação da polícia

Díli, 25 Abr (Lusa) - Os elementos da Guarda Nacional Republicana estacionados em Timor-Leste vão desempenhar um importante papel na formação futura da Polícia Nacional do país, disse hoje à agência Lusa o primeiro-ministro em exercício, Estanislau da Silva.

Falando à margem da cerimónia de condecoração pelas Nações Unidas do segundo contingente da GNR estacionado em Timor-Leste, o chefe do Governo disse que os militares portugueses devem ficar em Timor por alguns anos para ajudar na formação operacional da Polícia Nacional de Timor-leste.

"Gostaríamos que a GNR continuasse no futuro. Timor é um país jovem em termos de reconstrução, governação, formação das próprias instituições e vamos precisar da experiência de Portugal e dos países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa, mas neste caso da GNR, para treinar a polícia nacional", afirmou Estanislau da Silva.
O mesmo responsável recordou que já antes da crise de 2006 em Timor-Leste, o governo timorense tinha solicitado a Portugal o envio de um contingente da GNR para treinar a polícia timorense, acção de cooperação que não viria a concretizar-se devido à instabilidade que se verificou.

Sobre a acção da força portuguesa, Estanislau da Silva disse que a GNR "tem feito um bom trabalho, um trabalho excelente, apreciado e valorizado pelos timorenses".

"Temos dito em muitas ocasiões que nós continuamos a precisar da assistência técnica de Portugal nesta área, particularmente da GNR, para treinar as nossas forças à altura de poder ajudar a controlar a segurança, a manter a ordem e a segurança no nosso país", concluiu.
JCS-Lusa/Fim

Boa, Bravos!

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.