segunda-feira, abril 09, 2007

Governo é acusado de manipular campanha no Timor

BBC Brasil/Correio Brasiliense - 07/04/2007 - 11h25

Brasília - Quatro dos oito candidatos nas eleições presidenciais de Timor Leste, marcadas para segunda-feira, acusam o partido da situação, Fretilin, de intimidar a oposição e manipular a campanha eleitoral, encerrada três dias antes das votações.

Ao longo dos últimos meses, pelo menos 30 pessoas ficaram feridas em conflitos envolvendo as diferentes facções políticas do país.

Esta será a segunda eleição em Timor Leste desde que o país saiu do domínio indonésio, em 2002. Mas o correspondente da BBC em Timor Leste, Jonathan Head, disse que as eleições deste ano são "muito diferentes da de cinco anos atrás".

"Naquela época, o vencedor incontestável foi Xanana Gusmão, guerrilheiro da resistência timorense que liderou a luta contra a ocupação da Indonésia. Ele está deixando o cargo e apóia o primeiro ministro, José Ramos Horta, para sua sucessão", contou o correspondente.

"Horta já recebeu um prêmio Nobel da Paz dez anos atrás por seu papel no movimento de independência, e está em primeiro lugar na disputa."

"Mas mesmo suas qualidades comprovadas de diplomacia e liderança podem não ser suficientes para superar os problemas crônicos que este país enfrenta: alto desemprego, inimizades históricas agudas (entre as facções políticas) e uma percepção generalizada de que quase não houve progressos desde que Timor se separou da Indonésia."

Em abril e maio do ano passado, o país viveu uma crise marcada por conflitos armados entre facções rivais da Polícia e do Exército que obrigou 100 mil pessoas a deixarem suas casas.

Uma missão de paz liderada pela Austrália tem conseguido manter a situação sob controle, mas sem apaziguar definitivamente a situação.

Segundo o correspondente, "pouco melhorou (na capital) Dili, onde milhares de pessoas ainda vivem em campos miseráveis em torno da cidade". Para ele, "realizar eleições justas nessas condições é um grande desafio".

Ex-colônia portuguesa, o Timor Leste se tornou independente da Indonésia em 2002, após 25 anos de ocupação que reprimiu a oposição política e deixou mais de 100 mil mortos.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.