quinta-feira, abril 05, 2007

Meia centena de pessoas feitas reféns em campo de deslocados

Díli, 04 Abr (Lusa) - Meia centena de pessoas foram feitas reféns num campo de deslocados em Metinaro, cerca de 30 quilómetros a leste de Díli, disse hoje à Agência Lusa fonte policial.

O incidente foi comunicado à polícia das Nações Unidas, que procura neste momento (cerca das 22:00 locais) investigar no local os contornos da ocorrência.

Segundo testemunhos, entre os reféns estão sobretudo apoiantes da candidatura de José Ramos Horta, mas esta informação ainda não confirmada pelas forças de segurança.
PRM-Lusa/fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.