quarta-feira, abril 25, 2007

Nova Zelândia com movimento de tropas no leste do país

Díli, 24 Abr (Lusa) - As forças neozelandesas que integram a missão das Nações Unidas em Timor-Leste estão a movimentar-se na zona leste do país em acções de manutenção da segurança no período eleitoral que o país atravessa, disse à agência Lusa fonte da missão.

De acordo com a mesma fonte, cerca de 30 membros das forças da Nova Zelândia estacionadas em Timor-Leste deslocaram-se no fim-de-semana para a região de Baucau, tendo sido apoiadas por outros militares que se deslocam diariamente a partir do comando central em Díli.

"É uma missão de manutenção da segurança na região leste de Timor-Leste neste período pré-eleitoral", referiu a fonte ao salientar que as forças percorrem actualmente a zona de Viqueque e Lospalos.

Actualmente, as missões da Austrália e da Nova Zelândia integradas na força internacional das Nações Unidas são compostas por cerca de 1250 elementos.

A Nova Zelândia vai reforçar os seus meios em Timor-Leste fazendo concentrar em Díli até sexta-feira dois helicópteros das suas forças de defesa para apoio às missões de manutenção da paz no país, disse ainda a fonte contactada pela Lusa.

A segunda volta das eleições presidenciais, disputadas por Francisco Guterres "Lu Olo", apoiado pela Fretilin, e por José Ramos-Horta, independente, realizam-se a 09 de Maio
JCS-Lusa/fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.