segunda-feira, abril 16, 2007

Portugal apela à "responsabilidade e maturidade" dos dirigentes

Joanesburgo, 13 Abr (Lusa) - O ministro português dos Negócios Estrangeiros afirmou-se preocupado com a situação hoje criada em Timor-leste pelas dúvidas suscitadas no processo de contagem de votos, apelando à "responsabilidade e maturidade política dos dirigentes" timorenses para resolver a crise.

Luís Amado fez a declaração à agência Lusa, pouco antes de embarcar em Joanesburgo com destino a Lisboa, no final de uma visita oficial de um dia à África do Sul.

O ministro considerou que o Estado de Timor-Leste está numa "situação de grande fragilidade do ponto de vista institucional", salientando que a nação precisa de novas instituições, como o Parlamento, a Presidência e o Governo, legitimadas pelo voto popular o mais rapidamente possível.

"Este processo eleitoral será decisivo nesse sentido e por isso acompanharemos, ao longo dos próximos dias, com a comunidade internacional (uma vez que a missão das Nações Unidas tem uma responsabilidade particular no acompanhamento desse processo) a evolução dos acontecimentos e esperamos que a responsabilidade e maturidade política dos seus dirigentes possa prevalecer", comentou. Amado contactou telefonicamente, hoje ao fim da tarde, o embaixador português em Dili, a partir de Joanesburgo, e mantém um olhar atento sobre a situação em Timor-Leste.

"Os dirigentes de Timor-leste terão que ultrapassar as divergências que os animam e encontrar uma plataforma de sustentação mínima à edificação do Estado de Timor-Leste, que está numa situação de grande fragilidade", concluiu Luís Amado.

AP-Lusa/fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.