domingo, maio 13, 2007

Divisão timorense entre loromonu e lorosae

Público, 12.05.2007
Jorge Heitor

O primeiro-ministro Ramos-Horta ficou com mais de 69 por cento dos votos na segunda volta das presidenciais e "Lu-Olo" triunfou na região oriental

Os perto de 70 por cento dos votos com que o primeiro-ministro independente José Ramos-Horta ganhou à segunda volta as presidenciais timorenses de dia 9 deste mês foram essencialmente conseguidos nos 10 distritos que ficam mais próximos do território indonésio e que costumam ser designados por loromonu. O presidente do Parlamento e da Fretilin, Francisco Guterres, "Lu Olo", triunfou nos três distritos do Leste, a zona lorosae: Baucau, Viqueque e Lautém.

Os loromonus vivem nos distritos de Aileu, Ainaro, Bobonaro, Cova-Lima, Díli, Ermera, Liquiçá, Manatuto, Manufahi e Oécussi, este último um autêntico enclave já dentro do Timor indonésio. Falam essencialmente tétum e mambae, enquanto os lorosae (a que também chamam "firaku", "nós, os camaradas") falam sobretudo makasae.

O candidato que se ficou, no cômputo geral, por perto de 31 por cento dos votos expressos felicitou o vencedor, enquanto o secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, admitia para breve a realização de um congresso extraordinário do partido, que, nas legislativas de Agosto de 2001, foi maioritário e agora está ameaçado de perder uma parte substancial do seu eleitorado.

Governo provisório

"O dr. Ramos-Horta tornar-se-á um bom Presidente", admitiu "Lu Olo", enquanto se sabia que Timor-Leste irá ter agora um Governo provisório, até ao apuramento do resultado das legislativas, marcadas para 30 de Junho e às quais concorrem tanto o partido de Alkatiri como o Conselho Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) e o Partido Democrático, entre outras formações.

"Ramos-Horta deverá estabilizar o país", considerou o analista político Júlio Tomás, citado pela Reuters, numa altura em que todos os observadores procuram descortinar o que é que virá a ser a governação depois das presidenciais e das legislativas. De qualquer modo, admite-se que o CNRT, do Presidente cessante Xanana Gusmão, procure uma plataforma de entendimento com o Partido Democrático (PD), de Fernando "Lasama" Araújo, actualmente com a segunda bancada parlamentar, e com o Partido Social-Democrata (PSD), do antigo governador do período indonésio Mário Viegas Carrascalão.

Uma das primeiras preocupações do próximo Parlamento deverá ser encetar um processo de revisão do texto constitucional aprovado em 22 de Março de 2002, de modo a eventualmente reforçar os poderes do Presidente da República, depois de Xanana algumas vezes se ter queixado de que se sentia impotente, perante o peso de quem dominava o poder legislativo e executivo.

Ramos-Horta, formado em Direito Internacional, tem vindo a pautar a sua conduta pelo aparente desejo de que surja em Timor-Leste um quadro político inteiramente novo. E, num discurso feito em 23 de Março, defendeu que a Constituição revista venha a conter "uma referência significativa a Deus, aos valores morais e espirituais que Ele nos ensina, porque Ele é a definição do que é puro e justo em todo o Universo".

O Presidente que vai tomar posse no dia 20 propõe-se a "conduzir a luta contra a pobreza", num pequeno país da Oceânia onde os incidentes de há um ano afectaram bastante a actividade económica, tanto no sector público como no privado.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.