terça-feira, maio 01, 2007

ONU reconhece falhas na organização das presidenciais

Diário Digital / Lusa
30-04-2007 20:33:00

A Missão da ONU em Timor-Leste (UNMIT) reconheceu hoje que, face aos critérios internacionais, a primeira volta das eleições presidenciais, realizada no passado dia 9, «não foi perfeita», mas destaca que a vontade dos eleitores foi cumprida.

A posição da missão, expressa em comunicado colocado no site da missão, vai ao encontro das críticas formuladas pela equipa de peritos eleitorais, nomeada pelo anterior secretário-geral da ONU, Kofi Annan, divulgada também hoje pela UNMIT, e que considera que de entre 52 critérios internacionais, 20 não foram cumpridos.

A equipa de peritos, formada pelo zimbabueano Reginald Austin, a portuguesa Lucinda Almeida e o australiano Michael Maley, considera que dos 52 critérios, 13 foram integralmente cumpridos, outros 13 foram parcialmente respeitados, 20 não foram executados e sobre os restantes seis não é possível avaliar se foram ou não realizados.

A primeira volta das eleições presidenciais, que ditou a passagem à segunda volta, a realizar a 9 de Maio, de Francisco Guterres «Lu-Olo» e de José Ramos-Horta, foi marcada por diversas alegações de manipulação e intimidações.

No seu comunicado, a UNMIT reconhece que, «embora a primeira volta das eleições não tenha sido perfeita, é consensualmente aceite que as eleições foram livres e justas, reflectindo a vontade dos eleitores».

Mais à frente, a UNMIT realça o facto de ter sido a primeira vez que eleições nacionais foram integralmente conduzidas pelas autoridades timorenses.

Referindo-se ao relatório elaborado pela equipa de peritos, resultante da estada daqueles especialistas em Timor-Leste entre 4 e 23 deste mês, a UNMIT salienta que se trata de um documento «preliminar», que cobre unicamente a primeira volta.

Os três peritos internacionais foram nomeados por Kofi Annan para verificarem cada fase do processo eleitoral, validando-o, de molde a que as eleições, presidenciais e legislativas, sejam consideradas livres, justas e transparentes, seguindo os padrões internacionais.

As primeiras eleições legislativas de Timor-Leste realizam-se no próximo dia 30 de Junho.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.