sexta-feira, maio 11, 2007

Timor: Ramos-Horta vence presidenciais

Correio da Manhã, 2007-05-11 - 00:00:00

Vou sarar feridas e unir o povo

José Ramos-Horta já fala como presidente de Timor-Leste. Ontem, menos de meia hora depois de a Comissão Nacional de Eleições ter anunciado os resultados provisórios das eleições de quarta-feira – que lhe dão uma maioria esmagadora – o candidato vencedor prometeu unir o povo, sarar as feridas dos conflitos recentes e trabalhar em favor dos pobres. É uma nova etapa para os timorenses, que vêem renascer a esperança no futuro.

“Vou honrar os compromissos assumidos, sarar as feridas e unir o povo”, assegurou o ex-primeiro-ministro timorense, salientando que se tratou de uma vitória da democracia. O candidato vencedor agradeceu ao povo, aos partidos políticos e ao seu eleitorado. Depois de prestar homenagem ao seu opositor, Francisco Guterres ’Lu Olo’, e à Fretilin pelo que considerou ser “uma campanha bem conduzida”, Ramos-Horta deixou a promessa de “trabalhar seriamente com todos os partidos para estabilizar o país e resolver algumas questões prioritárias”. Nestas incluiu a segurança e o trabalho em favor dos pobres.

Refira-se que quando estavam contados cerca de 90% dos votos Ramos-Horta somava 73%, contra somente 27% do adversário. O novo presidente deverá assumir funções no próximo dia 20.

A ONU congratulou-se com o facto de a votação ter decorrido sem incidentes violentos.

AMADO SAÚDA VENCEDOR

Reagindo aos resultados provisórios, o ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, saudou a previsível vitória de Ramos-Horta, que considerou “um bom sinal de normalização da vida política no país”.

Entretanto, o Tribunal de Recurso de Timor-Leste confirmou a pena de sete anos e meio aplicada ao ex-ministro do Interior Rogério Lobato por quatro crimes de homicídio. Frente à casa de Lobato (em prisão domiciliária) estava uma equipa do subagrupamento Bravo da GNR e a polícia da ONU.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.