sexta-feira, maio 04, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 4 May 2007

National Media Reports

Jose da Costa: alliances between parties have no impact on other political parties
The Dean of Faculty of Political Science of National University, Jose da Costa Magno speaking to journalist on Thursday (3/5) said that the alliances between political parties will have no crucial impact on other parties, since each party has its own strategies to gain the votes.

“Since the first parliamentary election, they allied and there were no consequences for others,” said Magno.


Vote for Horta, vote for capitalism
A member of National Parliament from Fretilin, Joaquim dos Santos speaking to journalists yesterday (3/5) said that voting for Ramos Horta means voting for feudalism and capitalism since Ramos Horta is supported by opportunists and capitalists.

Mr. Joaquim also questioned why Ramos Horta accused Fretilin of backing the crisis.

“Ramos Horta was part of the government, he was the Minister of Foreign Affairs, he is the one negotiating here and there, why does the crisis still exist?” said Joaquim.

Domingos Sarmento: Ramos Horta using blanket politics

Domingos Sarmento, the Minister of Justice at his office in Caicoli, Dili on Wednesday (2/5) said that during the campaign Ramos Horta used to say that Fretilin was using money politics, however Horta is using blanket politics over people in Deleixo village in Ermera 24 hours before presidential election in April 9.

Mr. Sarmento said that Ramos Horta got most votes in that village because he provided blankets and preserved food to the villagers.

“He used to accuse Fretilin, but he himself is using blanket politics to buy votes,” said Sarmento

Railos: “I am the militia that was formed by Fretilin”
In response to the declaration of presidential candidate Francisco Guterres Lu-Olo that he is a militiaman, Vicente da Conceição Railos said that he agreed with Lu-Olo’s statement.

“…Last year, Fretilin distributed weapons to us to kill and intimidate people. People in Liquica recognize me as a member of a group of terrorists, not just a group of militiamen,” said Railos via mobile yesterday (3/5). (STL)

CNE dos not authorize STAE to give observer cards to the members of government
In answering the statement from some ministers concerning the provision of ID cards for the members of government to be VIP observers for the runoff election, the spokesperson of CNE Fr. Martinho Gusmão reportedly said that CNE does not authorize STAE to do that.

He added that CNE has sent a letter to STAE in demanding that they do not issue such cards.
(DN)

UNPol presented Sarmento-Somoco’s Case to the general prosecutor
The case of the Minister of Justice, Domingos Sarmento and Vice Minister of Interior, Agostinho Sequeira Samoco, has been presented to the prosecutor general by UNPol.

The spokesperson of UNPol, Monica Rodriguez said that weapons, Rama Ambons and cash (US$5.000) found by Australian forces in the possession of the campaign team of presidential candidate Francisco Guterres Lu-Olo in Ermera were presented to the prosecutor general of republic in the last few days.

“It is true that the case concerning the electoral campaign of presidential candidate Lu-Olo in Ermera is now under investigation and has been presented to the general prosecutor, for further information please contact the prosecutor general,” explained Monica via phone on Thursday (3/5). (STL)

Run-off election, UNPol provided maximum security
After the weekly meeting with President of Republic, Xanana Gusmão on Thursday (3/5) at Palacio das Cinzas Caicoli Dili, the Second vice Prime Minister, Rui Maria de Araujo told journalists that the government of Timor-Leste cooperates with UNMIT, UNPol and ISF to provide maximum attention to security and improve the system of security for the run-off presidential election.

He added that UNMIT, UNPol and ISF brief the council ministry on the affected places in the districts and in Dili. (STL and TP)

PD will have a coalition after general election
The Democratic Party (PD) will make a coalition after the general election 2007/2012 period for the reason that PD is not prepared to make coalition before parliamentary election and politically it is not a strategic priority for PD.

“…after the result of the parliamentary election we can see the percentage achieved which by the coalition party, then we will create a coalition together to form government and opposition,” said Rui Menezes on Thursday (3/5) in national parliament. (STL)

F-FDTL will be deployed at the national hospital
The vice Minister of Health, Luis Lobato speaking to the journalists on Thursday (3/5) in the National Hospital (HNGV), Bidau Dili, said that the government is planning to deploy F-FDTL in the HNGV to provide security to the doctors, nurses and patients.
“We have security provided by UNPol and ISF (New Zealand). I think we will deploy F-FDTL in HNGV if there is no ultimate solution for this matter,” said Luis. (STL and DN)

Press should be courageous
Member of parliament from Social Democratic Party (PSD), Maria Paixão, called for all media outlets in Timor-Leste to be courageous in dedicating their life to the society.

“I congratulate to all press in Timor-Leste and I demand them to work constantly to provide information because the reality shows that the politicians could not access the current information without the press,” said Paixão on Thursday (3/4) on World Press Freedom Day. (STL)

Leandro blames Fretilin Leaders supporting
The member of national parliament and supporter of fugitive Alfredo Reinado Leandro Isaac, accused Fretilin of giving major support to the operation of the International Stabilization Forces (ISF) to capture Alfredo Reinado and his men. Moreover, the operation only persists thanks to this support.

Leandro admired the declaration of president of republic Xanana Gusmão and Prime Minister Jose Ramos Horta to halt the operation.

Leandro said that Fretilin, through its leaders, such as president of national parliament Lu-Olo and vice of Prime Minister Estanislau da Silva, have always been against halting the operation on Alfredo and there is no agreement in the high level committee about this matter.

“I would cease the operation now, however Estanislau and Lu-Olo reject this on the grounds that there is no agreement to halt the operation. The operation is also supported by the majority of the members of national parliament after ISF attacked to Alfredo’s camp in Same in last two month,” said Leandro on Tuesday (01/5) in Same-Manufahi. (TP)

Alfredo occupies strategic sites across Timor-Leste
The member of national parliament Leandro Isaac reportedly said that the fugitive Alfredo Reinado Alves has occupied all the strategic sites across the country.

In response to the strategic places mentioned, Leandro stated that 80% of the strategic places are in the west region; however he doesn’t know the other strategic places in the eastern region.
Leandro revealed that after the raid by ISF on Sunday (4/3) in Same, about 70-80 members of Alfredo’s group fled with 30 automatic weapons. (TP)

Lu-Olo demands that Horta declare his wealth
The presidential candidate from Fretilin Francisco Guterres Lu-Olo told journalists on Thursday (3/5) through a press conference that his adversary Jose Ramos Horta seeks to flee away from his moral obligation to declare his wealth by a letter, so Lu-Olo demands that Horta declare his wealth publicly.

Furthermore he said he has declared his wealth in a letter on 23 April. (DN)

Attack on journalists means an attack against international law
The Secretary General of the United Nation Ban Ki-Moon delivered his message on freedom of the international press on Thursday (3/5).

Secretary General Ban Ki-Moon stated that the UN is mandated to act as a defender of the free presses.

He also stated that an attack on the free press is an attack on international law, humanity, freedom and all things which the United Nations struggles for. (TP)

The General Prosecutor: no comment on Railos’ case
The prosecutor general, Longuinhos Monteiro did not want to comment on the case of ex secret armed commander of Fretilin Vicente da Conceição Railos.

“We have no time to comment publicly on Railos because the prosecutor general has too many tasks,” said Longuinhos through his secretary via the phone on Thursday (3/5). (TP)

Presidential Candidates are not providing a good program during the campaign
The president of Christian Democratic Party (PDC) Antonio Ximenes and the better sector manager of world vision in East Timor Agosto Ferreira Soares separately told journalists on Thursday (3/5) that the campaign of both presidential candidates Jose Ramos Horta and Francisco Guterres Lu-Olo in the rural areas are preoccupied with personalities and that people do not believe them.

...

3 comentários:

Anónimo disse...

So Monteiro has no time to comment on the case of Rai Los, as he has too many tasks! Really? Oh well, give up licking Xanana and Horta's arses and then you will have more time for more important issues!

Ze Cinico

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sexta-feira, 4 Maio 2007
Relatos dos Media Nacionais

José da Costa: alianças entre partidos não têm impacto nos outros partidos políticos
O Director da Faculdade de Ciência Política da Universidade Nacional, José da Costa Magno falando aos jornalistas na Quinta-feira (3/5) disse que a aliança entre partidos políticos não terá impacto crucial nos outros partidos, visto que cada partido tem as suas estratégias próprias para ganhar votos.

“Desde a primeira eleição parlamentar, eles aliaram-se e não houve consequências para os outros,” disse Magno.

Voto em Horta, voto no capitalismo
Um membro do Parlamento Nacional da Fretilin, Joaquim dos Santos falando ontem aos jornalistas (3/5) disse que votar em Ramos Horta significa votar no feudalismo e no capitalismo visto que Ramos Horta é apoiado por oportunistas e capitalistas.

O Sr. Joaquim também questionou a razão de Ramos Horta ter acusado a Fretilin de apoiar a crise.

“Ramos Horta pertencia ao governo, era o Ministro dos Negócios Estrangeiros, era quem negociava com este e com aquele, porque é que a crise existe ainda?” disse Joaquim.

Domingos Sarmento: Ramos Horta usou cobertores na política

Domingos Sarmento, o Ministro da Justiça no seu gabinete em Caicoli, Dili na Quarta-feira (2/5) disse que durante a campanha Ramos Horta costuma dizer que a Fretilin estava a usar dinheiro na política, contudo Horta usou cobertores na política com pessoas na aldeia Deleixo em Ermera 24 horas antes da eleição presidencial de 9 de Abril.

O Sr. Sarmento disse que Ramos Horta obteve a maioria dos votos naquela aldeia porque deu cobertores e comida aos aldeãos.

“Ele costuma acusar a Fretilin, mas ele próprio está a usar cobertores na política para comprar votos,” disse Sarmento

Railos: “Sou a milícia que foi formada pela Fretilin”
Em resposta à declaração do candidato presidencial Francisco Guterres Lu-Olo que é um homem das milícias, Vicente da Conceição Railos disse que concorda com a declaração de Lu-Olo.

“…O ano passado, a Fretilin distribuiu armas a nós para matarmos e intimidarmos pessoas. As pessoas em Liquica reconhecem-me como membro de um grupo de terroristas, não apenas de um grupo de homens de milícias,” disse Railos por telemóvel ontem (3/5). (STL)

CNE não autoriza o STAE a dar cartões de observadores aos membros do governo
Respondendo a declarações de alguns ministros relacionados com a entrega de cartões de aos membros do governo para serem observadores VIP na segunda volta, o porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão disse que a CNE não autoriza o STAE a fazer isso.

Acrescentou que a CNE enviou uma carta ao STAE pedindo-lhes que não emitam tais cartões. (DN)

A UNPol apresentou o caso de Sarmento e Somoco ao Procurador-Geral
O caso do Ministro da Justiça, Domingos Sarmento e do Vice-Ministro do Interior, Agostinho Sequeira Samoco, foi apresentado ao Procurador-Geral pela UNPol.

A porta-voz da UNPol, Monica Rodriguez disse que as armas, Rama Ambons e dinheiro (US$5.000) encontradas pelas forças Australianas em posse da equipa de campanha do candidato presidencial Francisco Guterres Lu-Olo em Ermera foi apresentado ao Procurador-Geral da República nos últimos dias.

“É verdade que o caso em relação à campanha eleitoral do candidato presidencial Lu-Olo em Ermera está agora sob investigação e foi apresentado ao Procurador-Geral, para mais informações, por favor contactem o procurador-geral,” explicou Mónica por telefone na Quinta-feira (3/5). (STL)

Segunda volta das eleições, a UNPol dará o máximo de segurança
Depois do encontro semanal com o Presidente da República, Xanana Gusmão na Quinta-feira (3/5) no Palácio das Cinzas Caicoli Dili, o segundo Vice-Primeiro-Ministro, Rui Maria de Araújo disse aos jornalistas que o governo de Timor-Leste coopera com a UNMIT, UNPol e ISF para prestar a máxima atenção à segurança e para melhorar o sistema de segurança na segunda volta das eleições presidenciais.

Acrescentou que a UNMIT, UNPol e ISF informaram o Conselho de Ministros sobre os locais afectados nos distritos e em Dili. (STL e TP)

PD terá uma coligação depois das eleições gerais
O Partido Democrático (PD) fará uma coligação depois das eleições gerais para o período 2007/2012 pela razão de o PD não estar preparado para fazer coligações antes das eleições parlamentares e por politicamente não ser uma estratégia prioritária para o PD.

“…depois do resultado das eleições parlamentares poderemos ver a percentagem alcançada pelo partido da coligação, então criaremos juntos uma coligação para formar governo e oposição,” disse Rui Menezes na Quinta-feira (3/5) no parlamento nacional. (STL)

F-FDTL serão destacadas para o hospital nacional
O Vice- Ministro da Saúde, Luis Lobato falando na Quinta-feira aos jornalistas (3/5) no Hospital Nacional (HNGV), Bidau Dili, disse que o governo está a planear destacar a F-FDTL no HNGV para prestar segurança a médicos, enfermeiros e doentes.
“Temos segurança a cargo da UNPol e da ISF (Nova Zelândia). Penso que destacaremos a F-FDTL no HNGV se não houver uma solução última para esta questão,” disse Luis. (STL e DN)

A imprensa deve ser corajosa
A deputada do Partido Social Democrático (PSD), Maria Paixão, apelou a toda a imprensa em Timor-Leste para ser corajosa e dedicar a vida à sociedade.

“Saúdo toda a imprensa em Timor-Leste e peço-lhes que trabalhem constantemente para dar informação porque a realidade mostra que os políticos não podem ter acesso à informação corrente sem a imprensa,” disse Paixão na Quinta-feira (3/4) no Dia Mundial da Liberdade de Imprensa. (STL)

Leandro acusa líderes da Fretilin de apoio
O deputado e apoiante do foragido Alfredo Reinado, Leandro Isaac, acusou a Fretilin de dar apoio à operação da ISF (Força Internacional de Estabilização) para capturar Alfredo Reinado e os seus homens. Mais ainda, que a operação apenas persiste graças a este apoio.

Leandro apreciou a declaração do presidente da República Xanana Gusmão e do Primeiro-Ministro José Ramos Horta para parar a operação.

Leandro disse que a Fretilin, através dos seus líderes, tais como o presidente do Parlamento Nacional Lu-Olo e o Vice-Primeiro-Ministro Estanislau da Silva, esteve sempre contra a paragem da operação contra Alfredo e que não há nenhum acordo no comité de alto nível acerca desta questão.

“Cessaria a operação agora, contudo Estanislau e Lu-Olo rejeitam isto com base de que não há acordo para parar a operação. A operação é também apoiada pela maioria dos membros do Parlamento Nacional depois do ataque da ISF ao acampamento de Alfredo em Same há dois meses,” disse Leandro na Terça-feira (01/5) em Same-Manufahi. (TP)

Alfredo ocupa locais estratégicos em Timor-Leste
O deputado Leandro Isaac disse que o foragido Alfredo Reinado Alves ocupou todos os locais estratégicos no país.

Sobre os locais estratégicos mencionados, Leandro afirmou que 80% dos locais estratégicos estão na região oeste; contudo não conhece os outros locais estratégicos na região leste.
Leandro revelou que depois da incursão da ISF no Domingo (4/3) em Same, cerca de 70-80 membros do grupo de Alfredo fugiram com 30 armas automáticas. (TP)

Lu-Olo pede que Horta declare a sua riqueza
O candidato presidencial da Fretilin Francisco Guterres Lu-Olo disse na Quinta-feira aos jornalistas (3/5) numa conferência de imprensa que o seu adversário José Ramos Horta tenta fugir da sua obrigação moral de declarar a sua riqueza por escrito, por isso Lu-Olo pede que Horta declare publicamente a sua riqueza.

Mais ainda, disse que ele próprio já declarou por escrito os seus bens numa carta em 23 de Abril. (DN)

Ataque aos jornalistas significa ataque contra a lei internacional
O Secretário-Geral da ONU Ban Ki-Moon emitiu a sua mensagem sobre a liberdade da imprensa internacional na Quinta-feira (3/5).

O Secretário-Geral Ban Ki-Moon afirmou que a ONU está mandatada para actuar como defensora da liberdade de imprensa.

Afirmou ainda que um ataque à imprensa livre é um ataque à lei internacional, humanidade, liberdade e a todas as coisas porque luta a ONU. (TP)

Procurador-Geral: não comenta o caso de Railos
O Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro não quis comentar o caso do ex-comandante da secreta armada da Fretilin Vicente da Conceição Railos.

“Não temos tempo para comentar publicamente sobre Railos porque o Procurador-Geral tem demasiadas tarefas,” disse Longuinhos através da sua secretária por telefone na Quinta-feira (3/5). (TP)

Os Candidatos presidenciais não estão a fazer um bom programa na campanha
O presidente do Partido Democrata Cristão (PDC) António Ximenes e o gestor da melhor visão do mundo em Timor-Leste Agosto Ferreira Soares disseram em separado aos jornalistas na Quinta-feira (3/5) que a campanha de ambos os candidatos presidenciais José Ramos Horta e Francisco Guterres Lu-Olo nas áreas rurais estão preocupadas com personalidades e que as pessoas não acreditam neles.

...

Anónimo disse...

Admiro-me de saber que o senhor Martnho Gusmao continua como porta voz da CNE.
Desconfio muito nele em exercer essa funcao honestamente.
Que aprenda ja com a primeira eleicao para ser outra vez respeitado.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.